روح العصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومواصلة الحصار التجاري والاقتصادي والمالي ضد كوبا من جانب الولايات المتحدة الأمريكية تخالف روح العصر وتعيق تكوين نظام عالمي عادل جديد في القرن الحادي والعشرين، يكون قائما على المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة وأولية القانون الدولي.
   美国继续对古巴实行商业、经济和财政禁运不符合时代的精神，妨碍一种立足于《联合国宪章》和主要国际法的根本原则基础上的二十一世纪公正的新秩序的建立。
2. وتلتزم ماليزيا بموقف حركة بلدان عدم اﻻنحياز بأن آلية صنع القرار هذه التي ﻻ تنسجم مع روح العصر ينبغي أﻻ تطبق إﻻ، عند اﻻقتضاء، على اﻹجراءات التي تتخذ بموجب الفصل السابع من الميثاق، وأنها ينبغي تعديلها وإزالتها في نهاية المطاف.
   马来西亚支持不结盟运动的立场，即如有必要时，这一不合时代精神的决策机制只应应用在按照《宪章》第七章采取的行动方面，并应对它进行修改并最终予以取消。
3. 39- ساير المشروع روح العصر في هذه المادة بالتأكيد على عدم جواز إنكار القيمة القانونية للعقود المبرمة أوتوماتيكيا (شخص مع نظام ونظام مع نظام) على أرضية وحيدة من طبيعتها الالكترونية.
   本条草案顺应时代精神，确认不允许否认通过自动电文系统与自然人之间的交互动作订立的合同的有效性，而不论该合同是在自然人和一个系统之间还是在一个系统和另一个系统之间订立的。
4. وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنقيح النظام المالي والقواعد المالية بدرجة كبيرة عدة مرات في السنوات الـ 14 الماضية لجعلها تتماشى مع التغيرات التي يشهدها البرنامج ومنظومة الأمم المتحدة، في حين ظل المكتب يلتزم بنظام وقواعد تتنافى مع روح العصر اكتسبها عند مولده.
   重要的是，开发署在过去14年中数次修订了其《财务条例和细则》，以便使之适应开发署和联合国系统的变化，而项目厅却守着与生俱来的过时的条例和细则。
5. في عالم كهذا ينشد التعاون والاتحاد بغية التقدم، تصبح التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي أداة غير متماشية مع روح العصر الجديد ومتطلباته التي تقوم على مبادئ المساواة والعدل بين الدول والشعوب.
   在这样一个各国为了取得进展而进行合作和实现团结的世界中，曾作为政治和经济上的强迫手段使用的单方面的治外强制措施违反新时代的精神和各国人民及各国之间平等和公正的原则。