روحاني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورافقني ممثلي الخاص في هذه الزيارة، ومثّلني أيضا في حفل تنصيب الرئيس روحاني في طهران حيث أكد أعضاء الإدارة الإيرانية الجديدة، .
   我的特别代表陪同我进行了此次访问，并代表我参加了在德黑兰举行的鲁哈尼总统的就职仪式。
2. ثم خلص إلى القول بأن الحالة الراهنة تشكّل منطلقاً لفرصة سانحة لأن الرئيس روحاني تم انتخابه على أساس ولاية كلّفته من جانب الشعب الإيراني بالعمل على التغيير.
   当前的局势打开了一扇机会之窗，因为鲁哈尼是在伊朗人民授权变革的情况下当选总统的。
3. يلاحظ الأمين العام الوعد الذي قطعه الرئيس روحاني بتوفير مناخ أكثر أمنا لوسائط الإعلام، وقوله بأن حرية الإعلام هي غاية بالغة الأهمية بالنسبة للمجتمع الإيراني().
   秘书长注意到鲁哈尼总统承诺为媒体提供更加安全的氛围，他关于媒体自由的声明是伊朗社会的首要目标。
4. ومن دواعي سرور اليابان أن تشارك جمهورية إيران الإسلامية في الحوار بين البلدين بشأن حقوق الإنسان، وترحب بالتزام الرئيس روحاني بتحسين حالة حقوق الإنسان في بلده.
   日本很高兴能与伊朗伊斯兰共和国就人权问题开展两国对话，并对鲁哈尼总统作出改善该国人权状况的承诺表示欢迎。
5. وأوضح أن البيانات التي أدلى بها السيد روحاني مؤخراً تثير توقُّعات بالنسبة إلى إجراء إصلاحات مستدامة يمكن أن تعالِج الشواغل التي أعربت عنها الجمعية العامة وآليات حقوق الإنسان مرحّباً بما تم مؤخراً من الإفراج عن أكثر من اثني عشر من سجناء الرأي.
   鲁哈尼先生最近的声明提高了人们对解决大会和人权机制关切问题的持续改革的期望。