رفع دعوى قضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5-4 وتضيف صاحبة البلاغ أنه يستحيل عليها طلب مساعدة قضائية من أجل رفع دعوى قضائية على السلطات الليبية انطلاقاً من المغرب وأنها لا تستطيع الاستفادة من أي سبيل انتصاف من الشطط في استعمال السلطة.
   4 提交人还指出，她不可能从摩洛哥要求法律援助以便控告利比亚当局，她也无法提出有关滥用权力的上诉。
2. ويمكن لأمين المظالم رفع دعوى قضائية بموجب قانون العقوبات ضد أي موظف مدني، ولكن الإجراء الأكثر شيوعاً هو أن يقتصر أمين المظالم على تقديم بيان في الحالات التي يجد فيها أسباباً تبرر الانتقاد.
   监察专员可以根据刑法对公务员提起法律诉讼，但更普遍的作法是，如果发现有理由提出批评，其行动仅限于就此作出声明。
3. ويبدو في إحدى الحالات أنه لا توجد أي أحكام محدّدة تكفل للأشخاص المؤهلين الحق في رفع دعوى قضائية في غياب دعوى جنائية مسبقة، وبناءً عليه صدرت توصية في هذا الشأن.
   在一个国家，对于无事先刑事案件立案的情况，看来无具体规定保障符合条件的人员提起法律程序的权利，因而相应提出了一项建议。
4. كفالة حق الكيانات أو الأشخاص الذين أصابهم ضرر نتيجة لفعل فساد في رفع دعوى قضائية ضد المسؤولين عن إحداث ذلك الضرر إذا لم تكن قد رُفعت دعوى ضدهم سابقاً، بغية الحصول على تعويض؛
   确保由于腐败行为而遭受损害的实体或个人有权就对该损害负有责任者提起法律诉讼，以便在以前没有刑事案件的情况下争取赔偿；
5. وبخصوص الأسئلة من 38 إلى 40 قالت إن العنف النفسي وُصف ضمن القانون الخاص للمعاقبة على العنف المنزلي بكونه شكلا من أشكال العنف المنزلي، وبإمكان أي ضحية له رفع دعوى قضائية ضد أفراد أسرتها.
   关于问题38至40，她说，按照《惩罚家庭暴力特别法》，心理暴力被界定为家庭暴力的一种形式，受害人可对家庭成员提起诉讼。