رعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كان أحد أبوي الطفل وقت ميلاده غير معروف أو بلا وطن وكان الآخر رعية بيلاروسية يكون الطفل مواطنا بيلاروسيا بغض النظر عن محل الإقامة (المادة 10).
   若儿童出生时其父母一方国籍不明或无任何国籍，而另一方为白俄罗斯共和国国籍，则该儿童为白俄罗斯共和国公民，与出生地无关 " （第10条）。
2. ومن تحليل أحكام المادة 41 المتعلقة بالإقامة الجبرية والاعتقال، استخلص رأي مماثل مفاده ' ' أن صفة رعية الدولة العدوة لا تعد لوحدها معيارا صالحا لتبرير الاعتقال``().
   因此，有人对关于软禁和拘留的第四十一条进行分析，并作出如下论述： " 单凭敌国侨民的身份，不构成予以拘留的有效标准 " 。
3. وإذا كان محل الإقامة الدائم لأبوي الطفل اللذين أحدهما رعية بيلاروسية يوجد في الخارج في لحظة ميلاد الطفل تتقرر جنسية الطفل حسب قرار أبويه المعرب عنه كتابة.
   若儿童出生时其父母长期在白俄罗斯共和国境外居住，且父母一方为白俄罗斯共和国公民，在白俄罗斯共和国境外出生的该儿童的国籍，依据其父母以书面形式表示的决定确定。
4. وبصورة محددة فإن معالجة قاعدة الجنسية المستمرة ابتعدت دون مبرر عن القانون الدولي العرفي الذي يتطلب أن يكون الشخص المتضرر رعية للدولة التي تمارس الحماية من وقت وقوع الضرر وحتى وقت التسوية.
   具体地说，对于持续国籍规则的处理毫无理由地偏离了习惯国际法，因为习惯国际法规定，受损害者从受损害之时起至事端解决之日止必须是行使外交保护的国家的国民。
5. ولكن اﻷثر اﻷكثر خطورة لهذا الشكل من أشكال العنف هو الدور الذي يتعين على المرأة أن تقوم به بوصفها رئيسة ﻷسرة معيشية، تعالج احتياجات البقاء وتصبح رعية سياسية ﻻ تثق في الدولة على اﻹطﻻق )المجلس الرئاسي المعني بالسياسة اﻻجتماعية، ١٩٩٥(.
   但是这一暴力事实的最严重后果在于她们不得不作为户主面对生存的艰辛并成为面对国家而充满捉摸不定的政治对象(社会政策总统委员会，1995)。