رعاية التوليد في الحالات الطارئة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن جهة أخرى، توحي الزيادة البطيئة في عدد الولادات بمساعدة قابلات ماهرات وتوافر رعاية التوليد في الحالات الطارئة ورعاية المواليد بشكل محدود بوجود مواطن ضعف في تقديم الخدمة الصحية من شأنها أن تهدد التقدم المحرز فيما يتعلق بمعدل الوفيات النفاسية في المستقبل.
另一方面,熟练接生员助产数目增长缓慢，产科急诊和新 生儿护理机会有限，表明在保健服务提供方面存在弱点,可能危及今后在孕产妇死亡率方面的进展情况。 - وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير لتحسين قدرة المرأة على الحصول على الخدمات الصحية، لا سيما رعاية التوليد في الحالات الطارئة والخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة، وفقا للمادة 12 من الاتفاقية والتوصية العامة رقم 24 للجنة بشأن المرأة والصحة.
委员会建议缔约国采取措施，按照《公约》第12条和委员会关于妇女和卫生的第24号一般性建议，改善妇女获得保健的机会，特别是获得产科急诊以及保健服务和信息。 - ويقتضي الأمر القيام بعمل خاص في بعض البلدان لكفالة حصول جميع الأمهات على رعاية التوليد في الحالات الطارئة في مرحلة ما قبل الولادة وبعدها، وتوفير خدمات تخطيط الأسرة بصورة طوعية، بغض النظر عن مركز الفرد الاجتماعي ولاقتصادي والتعليمي والديمغرافي أو مكان الإقامة.
一些国家迫切需要采取特别行动，以确保所有母亲能够获得高质量的产前、产后和紧急产科护理以及自愿计划生育服务，无论其社会经济、教育和生活状况如何或其居所在何处。 - وخلص التقرير إلى أن أكثر الإجراءات فعالية من حيث التكلفة للحد من وفيات الأمهات هي (أ) الحصول على خدمات تنظيم الأسرة، (ب) الحصول على مساعدة من قابلات ماهرات أثناء الولادة، و (ج) الحصول على رعاية التوليد في الحالات الطارئة عند الضرورة.
该报告得出结论认为，降低孕产妇死亡率方面最符合成本效益的措施是：(a) 提供计划生育服务，(b) 分娩过程中有娴熟的助产士提供协助，(c) 必要时提供紧急产科护理。 - وتعكس المشاريع التي تنفذها الشبكة في جمهورية تنزانيا المتحدة (التدريب على رعاية التوليد في الحالات الطارئة في قرى الريف) وفي الصومال والهند، التزام الشبكة بتحسين الأحوال الصحية والتعليمية للنساء والفتيات لتمكينهن من المشاركة الكاملة في الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية لبلدانهن.
我们在坦桑尼亚联合共和国(农村产科急救护理培训)、索马里和印度的项目反映出我们对改善妇女和儿童的保健和教育，使他们能够充分参与本国的经济、社会和政治生活的承诺。