رصد البرنامج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورحب أحد الوفود بتعزيز مكتب الصندوق في بلده، ولاحظ أن من شأن ذلك تحسين رصد البرنامج وتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
   有一个代表团欢迎人口基金加强在其国家的办事处,指出这将提高对方案的监测和人发会议行动纲领的执行。
2. 87- وقد شاركت لجنة رصد البرنامج التشريعي للمرأة في الدعوة إلى مشاريع القوانين هذه وفي الضغط من أجلها بغية كفالة موافقة المجلس التشريعي عليها.
   妇女权利立法议程监督委员会在针对这些议案的宣传和游说过程中承担了重要作用，目的是说服立法大会批准通过这些议案。
3. لذا أوصى استعراض منتصف المدة بتنقيح إطار عمل رصد البرنامج المشترك بين الأقطار؛ واختيار المؤشرات؛ وإجراء دراسات معيارية؛ ووضع خطة للرصد والتقييم؛ وإيجاد طرائق للرصد والتقييم والإبلاغ بصورة منتظمة.
   中期审查建议修订国家间方案监测框架；选择指标；进行基线研究；制订监测和评价计划；和制定定期监测、评价和报告的模式。
4. تتولى الشعبة الفنية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان حاليا إدارة البرنامج المشترك بين اﻷقطار وسيتولى رصد البرنامج الجديد خبراء فنيون لمعرفة ما إذا كانت عملية البرمجة الجديدة تحقق التحسينات المتوقعة.
   现在，多国方案的管理是人口基金技术司的职权范围。 新方案将由技术专家进行监测，以查明新的编制方案过程是否取得预期的改进。
5. وبناء على ذلك، رصد البرنامج مخصصا بلغ 14.1 مليون دولار لهذه الخسائر المحتملة، شطب منه مبلغ 2.6 مليون دولار في الفترة 1996-1997.
   因此，开发计划署为这类潜在损失设立了一项1 410万美元的准备金。 开发计划署在1996-1997年从这笔准备金中注销了260万美元的费用。