رص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وستحل التعديﻻت عند نفاذها محل النص الحالي للفقرة ٦ من المادة ٥ بشأن رص البضائع المنقولة وتأمينها وستجعل من الواضح أن " جميع البضائع المنقولة، فيما عدا البضائع الصلبة والبضائع السائلة غير المعبأة " يجب تحميلها ورصها وتأمينها وفقا لدليل تأمين البضائع المنقولة.
   修正案生效之后将取代关于填装和固定的规章第5条第6款现有案文,表明 " 所有货物,除了固体和液体散装货物之外 " ,都应按照货物固定手册上载、填装和固定。
2. وتشمل عمليات تدهور الأرض رص التربة وتحات التربة والتعرية المائية وتقلص خصوبة التربة وتناقص الكتلة الاحيائية والملوحة وفقدان التنوع البيولوجي في التربة وغير ذلك من التغييرات المادية والكيميائية الناجمة عن عدم كفاية صرف المياه وسوء استغلال الأراضي فضلا عن فقدان التنوع الاحيائي في التربة.
   土地退化的进程包括土壤压实、土壤侵蚀和水侵蚀、土壤肥力减弱、生物量的减弱、盐度、土壤生物多样性的丧失和其他因为排水不良、滥用土壤和土壤生物多样性丧失所引起的物质上的和化学上的变化。
3. ثانياً، هناك قرارات عديدة صادرة عن الأمم المتحدة، مثل قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، تدعو إلى التعاون، لا بين الدول فحسب وإنما أيضاً بين منظمات المجتمع عموماً وكذلك، بطبيعة الحال، بين هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها وآلياتها وخبرائها من أجل رص الصفوف والعمل على درء ومنع الإرهاب والمعاقبة عليه.
   第二，联合国各项决议，如安全理事会第1373(2001)号决议，不仅请各国、而且还请全社会各组织、当然还有联合国各机关、机构、机制和专家开展合作，团结起来共同努力，避免、防止和处罚恐怖主义。
4. وأمام هذا الواقع الأليم لا يسعنا سوى التوجه إلى الشعب العراقي الشقيق بكل أطيافه من أجل رص الصفوف والعمل يدا واحدة وتقديم كل عون ومساندة لجهود حكومته الانتقالية من أجل تكريس أمن وسلامة بلادهم والحفاظ على وحدته الوطنية واستقلاله، لكي يستأنف العراق دوره الإيجابي والفاعل على الساحة الدولية.
   面对这种惊人的现实，我们只能敦促伊拉克人民和伊拉克所有派系重归于好，携手支持过渡政府的努力，以便实现他们国家的安全、保障和福祉；维护其国家统一和独立，并确保恢复伊拉克在国际舞台上的有效和积极作用。