رسالة تفاهم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع ذلك، وضعت الحكومة السودانية خططاً لإعمار القرى الواقعة في غرب دارفور، وتم توقيع رسالة تفاهم بشأن العودة الطوعية للمشردين داخلياً إلى غرب دارفور وداخله، وقد وقعت بالفعل حالات عودة محدودة.
不过，苏丹政府制定了计划，重建达尔富尔西部的村子，已经为国内流离失所者自愿返回达尔富尔西部和在达尔富尔西部境内的返回签署了一项谅解备忘录，已经有少量的国内流离失所者返回。 - وحدد المكتب مسألتين رئيسيتين من شأنهما الإسهام في تحسين إدارة المركز وأوصى بصياغة رسالة تفاهم أو اتفاق قبل إيفاد أي موظف من المركز إلى وكالة أخرى، واتباع إجراءات ملائمة عند اختيار المرشحين للبرامج التدريبية.
监督厅确认了两个有助于改善中心行政管理的主要问题，并建议在将中心的工作人员调任其他机构之前，先要有一份谅解书或协议书，并建议在选择人选参加培训方案时，要遵循适当的程序。 - وعلمت اللجنة من المفوضية أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقدم خدمات المراجعة الداخلية لحسابات المفوضية منذ سنة 1995، مسترشداً بتوجيهات مذكرة تفاهم بين المفوضية وهذا المكتب (نُقحت آخر مرة في سنة 2001)، إضافة إلى رسالة تفاهم (موقعة في سنة 2007).
难民署告知委员会，根据两个办公室之间签署的协议书(2007年签署)和《谅解备忘录》(2001年最后一次修订)，监督厅自1995年以来一直提供难民署内部审计服务。 - وأفاد أيضا عن التقدم المحرز في 2010، بما في ذلك المشروع التجريبي لإطار الأداء والمساءلة في كينيا، وصدور نشرة الأمين العام المنقحة عن الصندوق، وموافقة المراقب المالي على رسالة تفاهم جامعة بين الصندوق ووكالات الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة.
他还报告了2010年取得的进展，包括业绩和问责制框架在肯尼亚的试行情况；发布了经修订的秘书长关于中央应急基金的公报；主计长核准了应急基金与联合国各机构及国际移民组织之间的总括谅解书。 - ولكي يتسنى تحفيز أنشطة الإصلاح التشريعي، وقعت وزارة الرعاية الاجتماعية رسالة تفاهم مع منظمة إنهاء بغاء الأطفال والمراهقين من الجنسين واستغلالهم في المواد الإباحية والسياحة والاتجار بهم لأغراض جنسية في غواتيمالا، وذلك تعزيزا للأعمال التحضيرية ذات الصلة بالفريق المتعدد التخصصات التابع لوحدة مكافحة الاستغلال الجنسي وبغية تحليل مواطن اللبس في التشريعات السارية.
为了推动立法改革行动，社会福利部与危地马拉消除儿童色情协会（消除色情协会）共同签署了一项关于进一步筹备反唆使卖淫机构学术小组的谅解备忘录，目的是就现行法律无明确规定的情况进行分析。