رئيس وزراء إسرائيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وردا على ذلك، أبلغه رئيس وزراء إسرائيل أنه في ضوء تلك الالتزامات، ' ' قررت حكومة إسرائيل أن تعترف بمنظمة التحرير الفلسطينية كممثل للشعب الفلسطيني``.
   以色列总理在复信中告知对方，鉴于这些承诺， " 以色列政府决定承认巴解组织是巴勒斯坦人民的代表 " 。
2. ترحب كمبوديا بحرارة بمحادثات السلام المباشرة الأخيرة التي تمت في واشنطن ومصر بين رئيس وزراء إسرائيل والرئيس الفلسطيني بوصفها خطوة في الاتجاه السليم لتهيئة جو الثقة بين الجانبين.
   柬埔寨热烈欢迎以色列总理和巴勒斯坦总统近期在华盛顿和埃及进行直接和谈，作为朝着正确方向迈出的一步，以期增进双方之间的信任氛围。
3. والآن، تبنى رئيس وزراء إسرائيل رؤية إنهاء الاحتلال الذي بدأ في عام 1967، وهو أول زعيم إسرائيلي على الإطلاق يستهل إزالة مستوطنات على نطاق واسع من قطاع غزة ومن أجزاء من الضفة الغربية.
   今天，以色列总理赞成结束自1967年开始的占领的设想，他是提议大规模拆除在加沙和西岸部分地区的定居点的第一位以色列总理。
4. وأرى أنه كان يُفضل أيضا أن يشار إلى دلالات رسالة رئيس وزراء إسرائيل ومرفقاتها، مع التشديد على أن ما تقصد إليه الرسالة إنما هو إعلان تنصّل إسرائيل من التزاماتها وبما يتعارض مع القانون الدولي.
   我认为，提到以色列总理函件及其附件的言下之意和强调该函意图作出的宣示都违背了以色列的义务和同国际法背道而驰，也将是适当的。
5. والوزراء قد أعربوا عن أسفهم لأن خريطة الطريق لم تُنفّذ بعد، وأيضا لأن الأوضاع قد تفاقمت على نحو خطير من جراء خطة رئيس وزراء إسرائيل بشأن الانسحاب من جانب واحد، وكذلك من جراء تلك الرسائل المتبادلة بين إسرائيل والولايات المتحدة.
   各国部长重申他们对路线图没有得到执行，对中东局势因以色列总理的单方面脱离接触计划以及美以换文而严重恶化深表遗憾。