رئيس هيئة الادعاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد كان محاورنا التشغيلي الأساسي في الحكومة الصربية رئيس هيئة الادعاء في جرائم الحرب، فلاديمير فوكيتشيفيتش، الذي قدم هو ومكتبه مساعدة مفيدة للغاية، مع الاحترام الكامل أيضا لاستقلالنا.
   我们在塞尔维亚政府的主要业务对话者是战争罪首席检察官Vladimir Vukčević。 他和他的办公室都提供了极大帮助，同时充分尊重我们的独立性。
2. وأشارت إلى أن من دواعي الانشغال بشكل خاص التأخير الكبير في ملء وظيفتي رئيس هيئة الادعاء ونائب المدعي العام، وبالتالي فإن وفدها مرتاح لما قدمته الأمانة العامة من تأكيدات بوجود عدة مرشحين مؤهلين من المنطقة ومن أماكن أخرى.
   起诉事务主任和副检察官职位长期得不到填补尤其令人不安。 因此，南非代表团感到鼓舞的是，秘书处保证在该区域和其他区域有许多合格候选人。
3. وأضاف أن حالة الشواغر في المحكمة الدولية لرواندا، وبصفة خاصة بالنسبة لوظيفتي رئيس هيئة الادعاء ونائب المدعي العام، لا يمكن أن تستمر لفترة أطول من ذلك؛ وأن عدم وجود الموظفين الأساسيين يعرقل الجهود التي تبذلها المحكمة لأداء عملها.
   卢旺达问题国际法庭员额空缺，特别是副检察官和起诉事务主任职位空缺的情况，不能再久拖不决；主要人员职位的空缺有损该法庭开展工作的努力。
4. (د) أعلن عن وظيفة رئيس هيئة الادعاء أربع مرات لأنه لم يُستدل على المرشح المناسب، وعند الإعلان عن الوظيفة للمرة الثالثة، نشأ خلاف على ما إذا كان المرشح مستوفيا للمعايير، وهو ما يجري التحقيق فيه حاليا.
   (d) 由于没有找到适当人选而发布了四次起诉科科长员额空缺通知。 关于第三次空缺通知，曾就候选人是否符合标准发生争议；目前正在对此进行调查。
5. وقال رئيس هيئة الادعاء إن التحقيق كان " شاقا للغاية " ، بسبب عدد الأشخاص والوثائق التي تتطلب الاهتمام وعدم وجود أدلة مادية وشهود ووقوع الأحداث قبل نحو 15 عاما.
   首席检察官说，由于需要关注的人员和文件数目很大，缺乏物证和证人，以及有关事件发生在大约15年前，调查 " 极具挑战性 " 。