ديون خارجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 16- وعلاوة على ذلك، شهدت فترة التسعينات من القرن الماضي تراكم ديون خارجية لا يمكن تحملها في العديد من البلدان النامية، ولا تزال مشاكل الديون هذه تشكل عقبة خطيرة تعترض سبيل تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
   此外，在1990年代，在许多发展中国家中积累了不可承受的外债，目前债务问题仍然是这些国家在经济和社会发展方面的一个严重障碍。
2. وهذه الفجوة في الموارد بين الجنسين واسعة للغاية في البلدان التي تعاني من ديون خارجية ثقيلة العبء، لأن القسط الأعظم من الأموال يؤخذ من درب تمويل الخدمات الاجتماعية التي تهيمن فيها احتياجات المرأة، لتخصص لخدمة الديون.
   在那些外债负担沉重的国家，这种基于性别的资源差距尤为其严重，本应用于妇女需求占主导地位的社会服务的大部分资金被转而用于偿还债务。
3. 17- وبالإضافة إلى الديون الداخلية القصيرة الأجل، تراكمت على السلطة الفلسطينية حتى نهاية عام 2002 ديون خارجية وصلت إلى 855 مليون دولار، وهو مبلغ الدين القائم المصروف من أصل مجموع التزامات القروض البالغ 236 1 مليون دولار.
   除了短期国内债务外，巴勒斯坦权力机构到2002年底积累的外债达8.55亿美元，属于12.36亿美元总贷款承诺中的已拨付未偿债务。
4. فمن المستحيل الإصغاء إلى خطابات طنَّانة معينة تحاول أن تخبرنا بما ينبغي لشعوبنا أن تفعله، بينما تُجبِر العديد من بلداننا على إنفاق موارد أكثر بخمسة أضعاف على تسديد ديون خارجية مُعيبة ممّا ننفقه على برامج الصحة والتعليم.
   某些人高谈阔论，企图教导我们各国人民应当做些什么，同时却强迫我们当中的许多国家花费比我们的保健和教育支出多五倍的资源来偿还可耻的外债，这根本行不通。
5. وأضافت أن انخفاض معدل الديون الخارجية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي إلى 24.4 في المائة في عام 2007، وأنه بسبب التراكم الكبير للاحتياطيات الدولية لدى بعض البلدان، لم يكن لدى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كمجموعة في عام 2008 أي ديون خارجية صافية، فإن هذا لا يعني أن الديون الخارجية لم تعد تمثل مشكلة.
   由于一些国家大量累积国际储备，发展中国家和经济转型国家作为一类国家到2008年为止没有净外债并不意味着外债已不再是个问题。