دولة متقدمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5- وتبذل إريتريا في الوقت الحالي جهوداً مكثفة في إعادة بناء اقتصادها وتنميته وهي تتطلع إلى أن تصبح دولة متقدمة وديمقراطية تُستثمر فيها طاقات شعبها بأكمله في إطار وحدة وطنية قوية، ونمو اقتصادي مطرد وعدالة اجتماعية.
   厄立特里亚目前全力以赴重建和发展经济，希望建设成一个发达的民主国家，充分发挥全体国民的能力，实现民族大团结，经济可持续增长，伸张社会正义。
2. وتعتبر اللجنة ذلك أمراً إيجابياً إلا أنها تأسف لأن هذا المستوى يقل بكثير عن نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي المتفق عليها دولياً للإنفاق على المساعدة الإنمائية الرسمية، على الرغم من أن الدولة الطرف دولة متقدمة من حيث التنمية الاقتصادية.
   然而，委员会遗憾的是，尽管缔约国的经济发展高度发达，这一水平仍然远远低于国际商定的海外发展援助支出占国民生产总值0.7%的比例。
3. ويبين تصنيف أجري حسب المعايير الاجتماعية - الاقتصادية أن الحكومات التي وردت منها ردود تتألف من 18 دولة متقدمة النمو ذات اقتصاد سوقي، و9 بلدان يمر اقتصادها بمرحلة انتقال، و77 بلدا ناميا، منها 24 من أقل البلدان نموا.
   按照作出答复的政府的社会经济条件而划分、表明有18个发达市场经济国家,9个转型期经济国家以及77个发展中国家,后者包括24个最不发达国家。
4. إن حوالي ثلاثين دولة متقدمة النمو وغنية تحتكر القوة الاقتصادية والتكنولوجية والسياسية، تجتمع معنا هنا لتقدم لنا المزيد من نفس الوصفات التي لم تفلح إلا في جعلنا أكثر فقرا، وأشد استغلالا وأكثر تبعية.
   垄断经济、技术和政治权力的三十多个发达和富裕的国家也在这里同我们在一起，为我们提出了更多的同样的处方，这些处方只是成功地使我们更贫困、更受剥削、更有依赖性。
5. إن التحدي المتمثل في نشوء دولة متقدمة النمو، ومندمجة اجتماعيا في القرن الجديد أمر يقتضي الشرط المسبق الذي لا مفر منه، وهو إعطاء أطفالنا ومراهقينا الظروف الثقافية والانفعالية والمادية التي يحتاجون إليها في سبيل تحقيق التنمية الكاملة لقدراتهم.
   在新的世界中成为一个发达和社会一体化的国家所面临的挑战的一个不可避免的先决条件，就是难民的儿童和青少年获得充分发展其能力所需的文化、感情和物质条件。