دولة متعاقدة的中文翻译

وترأس كل دولة متعاقدة لجنة الخبراء لفترة عام واحد على أساس تناوبي حسب ترتيب الأحرف الأبجدية.
每一缔约国应按字母顺序轮流担任专委会主席，为期一年。
تعتبر الإتاوة ناشئة في دولة متعاقدة إذا كان من يدفعها مقيما في هذه الدولة.
当付款人为一缔约国居民时，应认为特许权使用费产生于该国。
أما التحفظات التي قد تكون قد صاغتها دولة متعاقدة لم تكن المعاهدة نافذة إزاءها، فتفقد مفعولها.
条约对其未生效的缔约国所提出的任何保留就变得不相关了。
الانسحاب 1- يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت باشعار كتابي موجَّه الى الوديع.
缔约国可随时以书面形式通知保存人，宣布退出本公约。
تحاط المشاورات بالسرية، ودون المساس بحقوق أي دولة متعاقدة في أي إجراءات لاحقة.
协商应予保密，且不损害任何缔约国在以后的任何诉讼程序中的权利。