دولة الرفاه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُعتبر احترام كرامة الإنسان وحمايتها التزاماً أساسياً من التزامات الدولة، وفقاً للمادة 2 من الدستور التي تضمن، علاوة على ذلك، حقوق الأشخاص كأفراد وأعضاء في المجتمع، فضلاً عن مبدأ " دولة الرفاه الدستورية " (المادة 25).
   根据《宪法》第2条，尊重和保护人的尊严被视为国家的首要义务，《宪法》还保障每个人作为个人和社会成员的权利，以及 " 宪政福利国家 " 原则(第25条)。
2. وأعدت فنلندا خطط عمل وطنية للسنوات من 2001 إلى 2003 وللسنتين 2004 و2005. وتؤكد خطط العمل الفنلندية على أهمية تعزيز المبادئ الأصيلة في دولة الرفاه لبلدان شمال أوروبا، من أجل منع الفقر والإقصاء الاجتماعي، إضافة إلى التعاون بين مختلف الأطراف المعنية.
   芬兰已经拟定了2001年至2003年以及2004年至2005年的国家行动计划；芬兰的行动计划强调了在预防贫困和社会排斥以及促进各方合作方面加强北欧独立国家所固有原则的重要性。
3. وأشار البعض، على سبيل المثال، إلى أن مبادئ " دولة الرفاه " في أوروبا وممارسات نماذج التمويل الإسلامي يمكن أن تطرح بعض الآراء والحلول اللازمة للتعامل مع جوانب الأزمة والمساعدة في تجنب حدوث مواقف مماثلة في المستقبل.
   有人指出，以欧洲的 " 福利国家 " 原则和伊斯兰筹资模式的做法为例，也许能够从中得到一些启发和解决方案，处理危机的方方面面和帮助避免将来出现的类似情况。
4. 39- وبجانب ذلك، تنص المادة 25 من الدستور صراحة على مبدأ دولة الرفاه الاجتماعي، ومبدأ الحقوق الفردية التي تحكم ليس فحسب العلاقة بين الدولة والأفراد، بل وأيضاً فيما بين الأفراد أنفسهم (Drittwirkung)، وكذلك مبدأ التناسبية فيما يتعلق بالقيود على ممارسة الحقوق الأساسية.
   另外，《宪法》第二十五条还明确提出社会福利国家的原则，不仅规范国家与个人的关系，也规范个人与个人的关系的个人权利原则(Drittwirkung)，以及限制基本权利的行使方面的相称性原则。
5. وأضاف أن اليونان لا تألو جهداً للتخفيف من آثار التدابير والسياسات على فئات السكان الأكثر ضعفا من أجل إنشاء شبكات الأمان الكافي، وحماية دولة الرفاه الاجتماعي الذي يمثل ركيزة من ركائز الدستور اليوناني، وتوجيه البلاد من جديد نحو التنمية الاقتصادية المستدامة وتعزيز تمتع الجميع بالحياة الاقتصادية والاجتماعية.
   正在尽一切努力减轻措施和政策对最弱势群体的冲击，以便建立适当的安全网，保障作为希腊《宪法》支柱的社会福利国家，并引导希腊回到经济上可持续发展，促进所有人享受经济和社会生活的道路。