دورة برنامجية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد شهدت نيجيريا انخفاضاً في مجالات شمول البرنامج لكل دورة برنامجية وعلى ما يرجَّح أنه انعكاس لعدم كفاية تمويل وكالات الأمم المتحدة، وهي التي تحتاج لكي تعمل بفعالية إلى تمويل مضمون ثابت ويمكن التنبؤ به، ويفضَّل أن يكون من موارد الأنشطة الأساسية.
尼日利亚每个方案周期的方案覆盖面都已缩小，这大概是联合国机构筹资不充分的反映，尼日利亚这样做是为了有效进行必要的、可靠的、可预测的和稳定的筹资，主要是来自核心资源的筹资。 - ويجري في منتصف كل دورة برنامجية استعراض لبحث حالة تنفيذ البرنامج المدعوم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واستمرار صلته بالسياق الوطني، وﻻ سيما فيما يتعلق باﻷنشطة التكميلية التي تمولها الحكومة والمانحون اﻵخرون، ومدى توافر الموارد لتلبية احتياجات برنامج السكان والتنمية.
每一方案周期内均进行一次中期审查,以检查人口基金支助的方案的执行状况及其同国情的相关性,特别是联系政府和其他捐助者资助的补充活动、以及满足人口和发展方案需要的资源提供情况进行此种检查。 - وينبغي أن يعتمد قياس الأداء على المقاييس الإرشادية والمؤشرات المرتبطة بالمؤشرات الكلية لتغيرات التنمية وأثرها على الصعيد القطري، وذلك لربط النتائج المحددة التي يعتزم أن تحققها الوكالات وفي دورة برنامجية معينة لإحداث التأثير الإنمائي الطويل الأجل المتوخى تحقيقه في البلد.
业绩计量必须依赖基准和指标，这样才能把各机构计划在某个方案拟订周期取得的具体成果同预期在一个国家产生的长期发展影响联系起来，这是因为基准和指标同发展变化的宏观指标以及在国家一级产生的影响之间存在联系。