دورة العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تبين المادة ٥ من هذا المرسوم بقانون أن ما يدفع عند اﻻنفصال من العمل وبدﻻت المعيشة، يقرر على أساس دورة العمل القصوى البالغة ٠٣ سنة بالنسبة للرجال و ٥٢ سنة بالنسبة للنساء.
   该项法令第5条规定，解雇费和生活补助将以男子最长工作周期30年、妇女最长工作周期25年为依据确定。
2. يوصي رؤساء الهيئات بإعادة النظر في مواعيد اجتماعهم السنوي من أجل كفالة عقدها في أنسب وقت في دورة العمل السنوية لنظام هيئات المعاهدات ومفوضية حقوق الإنسان.
   各位主席建议应重新审查他们的年度会议安排，以便确保在条约机构体系和人权高专办年度工作周期最适宜的时间点举行会议。
3. 26- وتأمل فييت نام أن تكون دورة العمل تجسيدا للتعاون والحوار البناء، وفقاً للأهداف التي أنشأت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة آلية الاستعراض الدوري الشامل من أجل تحقيقها.
   越南希望此次工作会议能够成为合作和建设性对话的一种表现形式，以实现联合国会员国设立普遍定期审议机制时所确定的目标。
4. افتتح رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية، السفير خورخي أرغويللو (الأرجنتين)، دورة العمل الثانية بتشجيع الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني على العمل على تحقيق التقدم اللازم والمشاركة في حوار حقيقي فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمسنين.
   工作组主席宣布第二届工作组会议开幕，鼓励各会员国和民间社会组织推动在老年人人权方面取得必要进展并就此畅所欲言。
5. وأعتقد أننا عملنا بطريقة بناءة جدا، بالرغم من أننا لم نتمكن، في نهاية دورة العمل هذه، التي استمرت ثلاث سنوات، من التوصل إلى توافق آراء بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.
   我认为我们已经以极具建设性的方式进行了工作，尽管我们在这一个为期三年的工作周期结束时，未能就常规武器领域实际建立信任措施达成共识。