دعوى ظاهرة الوجاهة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ١-٠١ غير أنه إذا اقتنع قاضي الموضوع بوجود دعوى ظاهرة الوجاهة ضد المتهم تبرر اﻻستماع إلى دفاعه فإنه يدعوه إلى عرض دفاعه فيما يخص التهمة.
   10 然而，倘若审理法官确信指控被告的表面证据案件成立，应当听取被告的辩护，那么，他将传被告就对他的控罪提出辩护。
2. وينبغي أو يُفسّر تعبير " أسبابا كافية " على أنه إشارة إلى دعوى ظاهرة الوجاهة في البلدان التي تستخدم نظمها القانونية هذا التعبير.
   " 充足理由 " 一词应当解释为是指法律制度采用这个术语的国家的表面上证据确凿的案件。
3. 4-8 وكما تدعي الدولة الطرف أن مقدمتي البلاغ لم تثبتا بما فيه الكفاية ادعائهما ببيان دعوى ظاهرة الوجاهة تفيد بأن النظام الضريبي السابق قد انتهك المادة 26 من العهد.
   8 缔约国进而说，撰文人以一个初步证据确凿的案件说明前税制违反了《公约》第26条，她们没有充分证实她们的指控。
4. 127- ويمكن أن تنشأ عن طلبات التسليم أيضاً منازعات في مجال الأدلة المطلوبة في دعوى ظاهرة الوجاهة وفي مجال عبء الإثبات وغير ذلك من القضايا الإجرائية التي لا تتناولها الاتفاقيات الإقليمية بالكامل.
   在区域公约并未充分解决的关于已有明确的初步证据的案件所需证据、举证责任以及其他程序问题上，引渡要求可能会引起冲突。
5. وقد بيّنت المحكمة أن الطرف المحتجّ بوجود اتفاق تحكيم ينبغي له أن يقدّم دعوى ظاهرة الوجاهة تبيّن وجود الاتفاق، وأن يتقدّم بطلب لوقف إجراءات المحكمة، بموجب المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
   法庭指出，认为存在仲裁协议的一方应提出协议存在的初步证据，并根据《仲裁示范法》第8(1)条请求中止法庭审理程序。