دعم وتأييد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأود أن أكرر التأكيد على دعم وتأييد حكومة إكوادور الكامل لجميع المبادرات والإجراءات التي وضعت لمكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله وسماته، ولكن دائما في إطار قرارات الأمم المتحدة والقانون الدولي والاحترام التام لحقوق الإنسان.
   我希望重申，厄瓜多尔政府毫无保留地支持旨在打击一切形式和特点的国际恐怖主义的倡议和行动，但这些倡议和行动必须处在联合国决定的框架内，符合国际法，绝对尊重人权。
2. وأكد الطرفان أهمية إجراء هذه المرحلة الجديدة بمواكبة من الشركاء الإقليميين والدوليين ويدعوان هؤلاء الشركاء إلى دعم وتأييد هذه الجهود المبذولة توخيا للأهداف التي حددها المجتمع الدولي والتي ترمي إلى صون السلامة الإقليمية لمالي وسيادته وتوطيد وحدته الوطنية.
   双方强调指出，必须与他们邀请的区域和国际合作伙伴共同开展这一新阶段，支持他们严格按照国际社会确定的目标，努力维护马里领土完整和主权，加强马里国家统一。
3. وهي المبادرات التي تحتاج أيضا إلى دعم وتأييد المجتمع الدولي ومنها القرار الأخير الذي اعتمدته قمة ديربان بشأن إنشاء مجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي وتنفيذ البروتوكول الخاص به، وكذلك إعلان مؤتمر الأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا الذي اعتُمد منذ عامين في قمة لومي.
   需要国际社会支持的主动行动包括德班首脑会议就设立非洲联盟和平与安全理事会及执行其议定书通过的决议，以及两年前在洛美首脑会议上通过的关于安全、稳定、合作与发展的宣言。
4. ورغم ما حظيت به فكرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى في الشرق الأوسط من دعم وتأييد المجتمع الدولي، إلاّ أن المواقف، إقليمية أو دولية بشأن التوصل إلى تطبيق هذه الفكرة والإجراءات والتدابير المتصلة بها، والتي تيسر إنشاء هذه المنطقة الخالية، اختلفت حسب وجهات نظر الدول المعنية، لاختلاف الدوافع والمصالح السياسية والشواغل الأمنية وطبيعة العلاقات بين دول المنطقة من جهة وبينها وبين الدول الأخرى المعنية من جهة ثانية.
   建立无核武器和其它大规模毁灭性武器区获得了国际社会多数成员的支持。 鉴于各种政治利益和安全关切以及本区域各国与外部行为者之间关系的性质，国际上和区域上对这样一个无核区的立场不尽相同。