دستور البرازيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبموجب دستور البرازيل لعام 1988، ارتفعت نسبة الأموال التي يجب أن تخصصها الحكومة لهذا المجال إلى 18 في المائة على مستوى الاتحاد وإلى 25 في المائة على مستوى الولايات ومستوى الدوائر البلدية.
   按照巴西1988年《宪法》，政府在教育领域中的投资比例增加到联邦一级占18%，而州和市辖区一级占25%。
2. المساواة بين الرجل والمرأة، المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة 5 من دستور البرازيل الاتحادي، مكفولة أيضاً في النظام القانوني بأسره في جميع المسائل المتعلقة بالحقوق الشخصية والاجتماعية والجماعية.
   《巴西联邦宪法》第5条第一项所规定的男女平等在事关个人、社会和集体权利的一切问题上都得到整个法律系统的保障。
3. 199- على الرغم من أن دستور البرازيل يضمن حقوق متساوية للرجال والنساء في جميع المسائل المتعلقة بالزواج والعلاقات الأسرية، فلا تزال وجهات النظر المحافظة والأصولية سائدة في المجتمع البرازيلي.
   虽然巴西宪法保障男女在一切涉及婚姻和家庭关系事务方面的平等权利，但保守和固执的传统观念在巴西社会中仍冥顽不化。
4. وعلى سبيل المثال، ينص دستور البرازيل الاتحادي على تشكيل لجان تقصي الحقائق البرلمانية التي ينظمها أحد المجلسين التشريعيين أو كلاهما بناءً على طلب أو ادعاء من أي مواطن.
   例如，《巴西联邦宪法》规定成立议会调查委员会，根据任何公民提交的请愿书或申诉状，可以由参众两院单独或共同开展调查。
5. ويعتبر دستور البرازيل لعام 1988، واحداً من أكثر الدساتير تقدماً في العالم بفضل حمايته للحقوق الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية، وأن البرازيل قد أحرزت تقدماً مهماً في مجال حقوق الإنسان.
   巴西1988年的《宪法》是世界上在保护经济、社会和文化权利方面最进步的《宪法》之一，巴西在人权方面取得了重要的成绩。