دار فور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن الاتحاد الأفريقي يضطلع بدور إيجابي بصورة متزايدة في إدارة الأزمة في القارة الأفريقية، كما هو واضح من عمله في دار فور من خلال بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
   非洲联盟也在非洲大陆危机管理方面发挥日益积极的作用，正如它通过非洲联盟驻苏丹特派团在达尔富尔采取的行动所表明的那样。
2. تمثلت المهمة الثانية التي كُلفت بها اللجنة في تحديد ما إذا كانت الجرائم التي زُعم ارتكابها في دار فور يمكن أن توصف كأعمال إبادة جماعية أو كانت تندرج ضمن فئات أخرى للجرائم الدولية.
   交给委员会的第二项任务是确定是否可以将据称在达尔富尔发生的罪行称为灭绝种族罪行为，抑或这些罪行属于其他类型国际犯罪。
3. ويؤدي توفير إحساس متزايد بالأمن والحماية لدى السكان وقيام وجود دولي كبير إلى تخفيف حدة التوتر والغضب ويهيئ الظروف اللازمة لكي يشرع سكان دار فور في عملية المصالحة بأنفسهم.
   一个规模可观的国际存在，可以增强居民的安全感和受保护感，从而缓和紧张局面和愤怒情绪，为达尔富尔居民启动自己的和解进程创造必要条件。
4. وفي أفريقيا، بالرغم من تسوية بعض الصراعات، فإن عدم الاستقرار وأخطار الحرب وتهديدات الحرب ما زالت مستمرة في تشاد ومنطقة دار فور في السودان وكوت ديفوار وإريتريا وإثيوبيا والصومال، على سبيل المثال لا الحصر.
   在非洲，尽管一些冲突已经解决，不稳定以及战争风险和战争威胁仍存在于乍得、苏丹达尔富尔地区、科特迪瓦、厄立特里亚、埃塞俄比亚和索马里，不一而足。
5. 634- وواضح من المعلومات التي جمعتها اللجنة وتحققت منها أن الاغتصاب أو غيره من أشكال العنف الجنسي التي ارتكبتها ميليشيا الجنجويد وجنود الحكومة في دار فور كانت واسعة النطاق ومنتظمة ومن الممكن جدا لهذا السبب أن تعتبر هذه الأعمال جريمة ضد الإنسانية.
   委员会收集并核查过的资料显示，金戈威德民兵和政府士兵在达尔富尔犯下广泛系统的强奸罪或其他性暴力行为，因此，很可能构成危害人类罪。