دائرة تكوين القوات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويقوم فريق الترتيبات الاحتياطية في دائرة تكوين القوات التابعة لإدارة الشؤون العسكرية باستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، ويعكف على إعداد مقترح تتمكن بمقتضاه إدارة عمليات حفظ السلام من معالجة منظور جديد واستباقي سيعزز النظام، ويشجع إجراء حوار بين البلدان المساهمة بقوات والمانحين.
军事厅部队组建处的待命安排小组正在审查联合国待命安排制度并草拟一项提案，维和部将在提案中阐述一个积极主动的新观点，用以加强这一制度并促进部队派遣国与捐助方的对话。 - دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم إدارة البعثات ودعمها التابع لشعبة الشرطة يمثلان العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الوحدات والأفراد، إذ يكفلان أن تتوفر لدى الوحدات المحتملة الإمكانيات التشغيلية على النحو الوارد في مفهوم العمليات وبيانات احتياجات القوات.
军事厅部队组建处和警务司特派团管理和支助科组建各维和特派团的军事和警察部分，包括各特遣队及单独的人员，确保可能的特遣队具备行动构想和部队需求说明所列的行动能力。 - لاحظ المكتب أن إعادة التنظيم الهيكلي لإدارة عمليات حفظ السلام عزز القدرة الاستراتيجية للشعبة العسكرية من خلال إنشاء دائرة تكوين القوات المكلفة بعمليات تعبئة الموارد العسكرية وتناوب الأفراد العسكريين وإعادتهم إلى الوطن، ومن خلال تركيز دائرة التخطيط العسكري كليّة على وضع المفاهيم والخطط المتعلقة بالعنصر العسكري في عمليات حفظ السلام.
监督厅认为，该部的改组通过设立负责动员、轮换和遣返军事资源的部队组建处，并使军事规划处集中全力制订维持和平行动军事部分的概念和计划，加强了军事司的战略能力。 - ومنذ إنشاء دائرة تكوين القوات في عام 2002، تضاعف عبء العمل الواقع عليها نتيجة للزيادة في عدد البعثات، وبشكل أكثر تحديدا نتيجة للزيادة التي طرأت في أعداد القوات العاملة في البعثات الميدانية.
自从部队组建处于2002年成立以来，由于特派团数量的增加，其工作量增加了一倍，具体表现为：2002年11月外地特派团部队人数为35 745人（1 766名联合国军事观察员和33 979名特遣队员）。 - تتولى دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم الاختبار والاستقدام التابع لشعبة الشرطة تكوين العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الوحدات العسكرية والوحدات الشرطية والأفراد، ويكفلان أن تتوافر لدى الوحدات العسكرية والشرطية المحتملة الإمكانيات التشغيلية على النحو الوارد في مفهوم العمليات وبيانات احتياجات القوات.
军事厅部队组建处和警务司甄选和征聘科组建各维和特派团的军事和警察部分，包括各特遣队、警察部队及单独的人员，确保可能的特遣队和警察部队具备行动构想和部队需求说明所列的行动能力。