دائرة إدارة المباني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. واستبدلت دائرة إدارة المباني في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، المسؤولة عن إدارة مبنى المركز بأكمله، الألواح الزجاجية لنوافذ الواجهة منذ عام 2001، وحققت وفورات كبيرة في الطاقة (انظر الإطار 2 أدناه)().
   联合国工业发展组织(工发组织)建筑管理处(建管处)负责维也纳国际中心整个建筑的管理，自2001年以来就换成了固定窗玻璃，因而节省了大量能源(见下面方框2)。
2. ويتصل هذا بدفع حصة الأمم المتحدة في تكاليف موظفي دائرة إدارة المباني إلى اليونيدو، بما في ذلك الوقت الإضافي الذي يحتاجه على وجه التحديد مكتب الأمم المتحدة في فيينا، لتقاسم تكلفة ثلاثة تقنيين متخصصين في الصوت وصيانة عمليات المرآب.
   用于向工发组织偿还联合国在房舍管理处人事费中应分担的数额,包括联合国维也纳办事处特别要求的加班费以及三个音响技术员的分摊费用和停车场业务的维修费。
3. 66- واستبدلت دائرة إدارة المباني في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، المسؤولة عن إدارة مبنى المركز بأكمله، الألواح الزجاجية لنوافذ الواجهة منذ عام 2001، وحققت وفورات كبيرة في الطاقة (انظر الإطار 2 أدناه)().
   联合国工业发展组织(工发组织)建筑管理处(建管处)负责维也纳国际中心整个建筑的管理，自2001年以来就换成了固定窗玻璃，因而节省了大量能源(见下面方框2)。
4. ومع ذلك، فقد لوحظ في وثيقة البرنامج والميزانيتين للفترة 2000-2001 أن نمو الميزانيات الصفري أو السلبي " يحد بشدة من قدرة دائرة إدارة المباني على ضمان الاضطلاع على أساس منتظم بأعمال الإصلاح والصيانة... " ().
   然而，在2000-2001年方案和预算文件中，人们注意到，预算的零增长或负增长 " 严重地限制了房舍管理科确保定期进行修理和保养工作的能力. " 。
5. (ج) قرّر أن ينشئ حسابا خاصا لأنشطة معينة في إطار دائرة إدارة المباني وحسابا خاصا للبرنامج العادي للتعاون التقني، لا يخضعان لأحكـام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي، على أن تعمل الأمانة جاهدة على استغلال الأموال المرصودة في الميزانية لكل فترة سنتين على أتم وجه ممكن.
   (c) 决定设立针对房舍管理处某些活动的特别帐户和技术合作经常方案特别帐户，帐户不受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束，但有一项谅解，即秘书处将努力尽量充分利用各两年期已列入预算的资金。