خَلَف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فالفقرتان 1 و 2 تعالِجان الحالة التي تكون فيها الدولة الناشئة نتيجة لاتحاد أو لانفصال دول خَلَفاً في معاهدة بحكم القانون، بينما تعالِج الفقرة 3 الحالة التي لا تكون فيها دولة خَلَف خَلَفاً في معاهدة إلا بموجب إشعار تعرب فيه عن رغبتها في أن تخلف الدولة السَلَف في هذه المعاهدة.
   第1和第2款处理了因国家合并或分离而产生的国家依法继承条约的情况，而第3款处理了继承国仅通过愿意继承条约的通知而继承条约的情况。
2. فالفقرتان 1 و 2 تعالِجان الحالة التي تكون فيها الدولة الناشئة نتيجة لاتحاد أو لانفصال دولة خَلَفاً في معاهدة بحكم القانون، بينما تعالِج الفقرة 3 الحالة التي لا تكون فيها دولة خَلَف خَلَفاً في معاهدة إلا بموجب إشعار تعرب فيه عن رغبتها في أن تخلف الدولة السَلَف في هذه المعاهدة.
   第1和第2段涉及的情况是：因统一或分裂形成的国家成功地在法律上继承了条约；第3段提到的情况是：这样一个国家只发出这样通知的情况下才继承条约。
3. 5-2-5، لا يُعترَف لدولة خَلَف ليست دولة مستقلة حديثا، تكون معاهدة ما نافذة إزاءها عقب خلافة الدولة، بأهلية صوغ اعتراض في الحالات التي تكون فيها خلافة الدول قد تمت قبل انقضاء المهلة التي كان يمكن فيها للدولة السَلَف أن تعترض على تحفظ صاغته دولة متعاقدة أو طرف في المعاهدة.
   与准则5.2.5设想的情况正相反，没有承认继承国提出反对的能力，而只承认新独立国家所涉及的依然有效的条约的情况，除非继承发生在前任国本可以对保留提出反对的时期之前。
4. وبالنظر إلى انقضاء برنامج السنوات العشر لبناء القدرات في عام 2016، دُعيت مفوضية الاتحاد الأفريقي، ووكالة الشراكة الجديدة، واللجان الاقتصادية الإقليمية، ومصرف التنمية الأفريقي والأمم المتحدة إلى إنشاء فريق عامل تقني لصياغة برنامج خَلَف شامل طويل الأجل للدعم المقدم من الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي.
   鉴于《十年能力建设方案》将于2016年到期，非洲联盟委员会、新伙伴关系规划和协调局、区域经济委员会、非洲开发银行和联合国呼吁建立一个技术工作小组以制订用于联合国支持非洲联盟的全面和长期的后续方案。