خف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد خف التوتر بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركة الكردية في ديالى ونينوى بشمال البلاد، ولكنه لن يُزال بالكامل حتى تتم معالجة القضايا السياسية الكامنة الأوسع التي تؤثر في هذه المناطق.
   伊拉克安全部队同库尔德佩什梅加部队在迪亚拉和尼尼微北部的紧张关系有所缓解，但在影响到这些地区的更广泛的根本政治问题得到解决之前，可能无法充分解决。
2. ونتيجة لاتخاذ سلسلة من المبادرات الرامية إلى تخفيف عبء الدين، منها المبادرة المعنية بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون، خف عبء الدين على العديد من أقل البلدان نموا، وبخاصة تلك التي بلغت نقطة الإنجاز في إطار هاتين المبادرتين.
   由于重债穷国倡议和多边减债倡议等一系列债务减免倡议，许多最不发达国家的债务负担，特别是那些已经达到这些倡议完成点的国家的负担减轻。
3. وبالنسبة للذين يشتكون من التعذيب ولم يبت في طلبهم، لن يتم إرسالهم إلى بلد يخضعون فيه على الأرجح إلى التعذيب، ولكن يمكن إرسالهم إلى بلد لا يتعرضون فيه إلى هذا الخطر أو إعادتهم إلى بلدهم الأصلي إذا كان التهديد بالتعذيب قد خف أو أن شكواهم لا أساس لها من الصحة.
   待决酷刑申诉的申诉人不会被移交给可能令其遭遇酷刑的国家，但他们可能被移交给无此类危险的国家，或在酷刑威胁消除后或查明该申诉无证据后将其移交给原籍国。
4. ٣٣- غير أن هذا اﻻكتظاظ قد خف نوعا ما في بعض اﻷماكن بفضل جهود موظفي التحقيق القضائي المتنقلين الذين وزعتهم وزارة العدالة ﻹجراء التحقيقات اﻷولية في قضايا اﻹبادة الجماعية وفتح ملفات قضايا للمحتجزين الذين لم توضع لهم تلك الملفات.
   然而，某些地方由于司法部部署了一些巡回司法调查人员(Groupes mobiles)开展工作，对一些灭绝种族案件进行初步调查，并为那些未立案的被拘留者立案，这种拥挤现象稍有了一些缓和。