خرافة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخﻻفا لما تدعيه خرافة العولمة فإن الحدود لم تختف إﻻ أمام رؤوس اﻷموال وخدمات التكنولوجيا المتقدمة أما اليد العاملة ومنتجات الزراعة والمنسوجات فﻻ تزال تلك الحدود قائمة في وجهها.
   尽管人们宣扬着全球化的神话，只有资本和高技术部门的界线消失了；而对劳动力或农产品和纺织品来说，情况却并非如此。
2. وأردف قائلا إن هذا التمييز لا زال مستمرا، وإن البرازيل تعمل بشتى الوسائل لتجاوز خرافة " الديموقراطية العرقية " المتناسقة.
   他还说，这种种族歧视长期以来一直存在，巴西正在努力从许多方面克服那种虚构的和谐的 " 种族民主制 " 。
3. وتتساوى المرأة مع الرجل في استخدام الترتيبات بنسبة 50 في المائة في الفئة الفنية (296 من أصل 592) وهو ما يفنّد خرافة أن ترتيبات العمل المرنة مجموعة للنساء خاصة.
   在专业人员职等中，使用比例各为50%(592人中的296人)，从而推翻了弹性工作安排的使用者主要是妇女这一流行说法。
4. وبالتالي، فإن أسطورة انعدام اﻷمن على الحدود، وكذلك خرافة التمرد الداخلي، تتطاير شظاياها أمام الحقيقة الساطعة المتمثلة في أن اﻷوغنديين والروانديين ﻻ يمكن أن يسووا خﻻفاتهم داخل حدود دولة مستقلة وذات سيادة.
   归咎边界不安全和国内叛乱的神话,突然之间完全粉碎,真正的是,卢旺达和乌干达不可以在一个独立自主国家的领土上算帐。
5. فقد أوضحت دراسة أجريت في المملكة المتحدة أن نسبة الضرائب التي يدفعها المهاجرون تناسب استهﻻكهم من الخدمات العامة مما يدحض بالتالي خرافة أن المهاجرين يشكلون عبئا صافيا على اﻻحتياطيات المالية.
   联合王国境内的一项研究显示,移民所付的税金比例可与他们所享用的公共服务相匹比,因此打破了移徙者成为财政储备净负担的神话。