خدمات مهنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 25- ويتسم تطوير خدمات مهنية ذات قدرة تنافسية في البلدان النامية بأنه أمر هام بصورة خاصة نظراً إلى إسهام هذه الخدمات في دعم التنمية والإدارة السليمة للشركات (مثلاً المحاسبة).
   商业服务是知识密集型的服务，有利于技术扩散，是一个重要的生产率增长源。 这类服务的外包对于中小型企业尤其重要，因为这样能使这类企业把有限的内部资源集中用于核心职能。
2. ووكيل الأمين العام تشن جيان والموظفون المخلصون الذين يعملون معه في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، والتي سيتغير اسمها لتصبح إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، وموظفو مكتبي الخاص قدموا على الدوام خدمات مهنية متميزة وذات جودة عالية.
   副秘书长陈健以及他在名称将改为大会事务和会议管理部的大会事务和会议服务部的兢兢业业的工作人员，以及我的办公室的工作人员始终提供了最高质量和专业性的帮助。
3. وأضافت أن تعاون الحكومة الأفغانية مع المؤسسات الشريكة يمكّنها من تقديم خدمات مهنية ملائمة للفقراء، ولا سيما المرأة التي تمثل أكبر نسبة من مجموع المقترضين، وأصبحت من صانعي القرارات الاقتصادية، وتشارك بإيجابية في مجتمعاتها.
   阿富汗政府与伙伴机构的协作增强了这些机构的能力，让后者得以为穷人尤其是妇女提供充分的金融服务，他们在全部借款者中占很大的百分比，成为所在社区的经济决策者和积极参与者。
4. وتحاول الرؤية والاستراتيجية جعل قطاع العدالة ملتزماً بتقديم خدمات مهنية في مجال السلامة والأمن، وبإقامة العدل بيُسر وفعالية، وتحسين إعادة تأهيل المجرمين، ووضع نظام فعال لحماية حقوق الإنسان للجميع وتعزيز عدم التسامح مع الفساد.
   该《远景展望和战略》致力于建立一个勤政廉政的司法部门，提供安全和安保方面的专业服务、方便和高效的司法、改善罪犯自新服务、有效保护所有人人权体系，以及提倡对腐败的零容忍。
5. ويمكن أن تشمل هذه النفقات مدفوعات الضرائب، وأقساط التأمين، ورسوم خدمات المرافق العامة؛ ورسوم معقولة مقابل خدمات مهنية وسداد النفقات المتكبدة المرتبطة بتوفير خدمات قانونية؛ ورسوم أو مصاريف تقديم خدمات، وفقا للقوانين المحلية، مقابل أعمال اعتيادية تتعلق بحفظ أو تعهد الأموال المجمدة وغير ذلك من الأصول المالية والموارد الاقتصادية.
   这些费用可包括纳税、保险费、水电煤费；合理的专业收费、法律服务费；根据国家法律为持有或存留被冻结的资金、其他金融资产和经济资源应支付的费用或服务费。