خدمات الإرشاد الزراعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الثقافية تمثل حواجز كبيرة لأن العاملات في مجال تقديم خدمات الإرشاد الزراعي قليلات، وتقديم الرجال تلك الخدمات إلى النساء أمر يصعب قبوله في المناطق الريفية.
   然而，社会文化因素仍是重大障碍，因为女性推广员居少数，且农村地区几乎不接受男推广员传播信息的做法。
2. 14-2 وقد بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، في اتخاذ إجراءات تهدف إلى تعزيز الطاقة الزراعية و وتقديم خدمات الإرشاد الزراعي إلى الفلاحين المحليين.
   2 农业、水和农村发展部与联合国各机构合作，采取了种种措施，目的是提高农业能力，加强与村落农民的联系。
3. (س) دعم رائدات الأعمال وصاحبات الحيازات الصغيرة بوسائل منها تسهيل حصولهن على خدمات الإرشاد الزراعي والخدمات المالية، والمستلزمات الزراعية، والمياه، والصرف الصحي، والري، والنفاذ إلى الأسواق والتقنيات المبتكرة؛
   (o) 支持女企业家和女性小农户，为她们获取推广和金融服务、农业投入、水净化和灌溉、市场和创新技术提供便利；
4. ويتجلى من البيانات الحالية أن نسبة 5 في المائة فقط من خدمات الإرشاد الزراعي تتوجه إلى المرأة الريفية وأن النساء يمثلن أقل من 15 في المائة من العاملين في مجال الإرشاد الزراعي في العالم().
   现有数据显示，农业推广服务中针对农村妇女的服务只有5%，世界各地的推广人员中妇女所占比例不到15%。
5. ومن الأهمية بمكان إتاحة خدمات الإرشاد الزراعي التي تشمل تقديم الخدمات الاستشارية والمعلومات والتدريب والحصول على المدخلات الإنتاجية مثل بذور التقاوي والأسمدة وكلها لا غنى عنها في زيادة إنتاجية الأنشطة المزرعية.
   农业推广服务包括咨询服务、信息和培训及获得生产投入，如种子和肥料，这种服务对于提高农业活动的生产率至关重要。