خانق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي خزاعة، جنوب خان يونس، وبيت حانون وجباليا، أفاد فلسطينيون بأن بيوتهم تُحرَق وتُقصَف بقذائف إسرائيلية تسقط وهي تحترق وينبعث منها دخان أبيض خانق يكون في الجو أشبه بقنديل بحر يُمطِر المدنيين الأبرياء بِكُراتٍ من نار.
在汗尤尼斯以南的Khuzaa以及拜特哈嫩和贾巴利亚等地，巴勒斯坦人报告他们的家遭到以色列炮弹的轰炸和焚烧。 - وليس هذا هو الحال في بلد يعاني من حظر شامل خانق منذ أكثر من 12 عاما لم تشهد له البشرية مثيلا، وقد خلَّف حتى الآن 1.7 مليون ضحية ووصف بأنه جريمة إبادة جماعية.
一个遭到12年以上令人窒息的全面禁运的国家中的情况肯定不是这样，这种禁运是人类历史上罕见的，因此死了170多万人，这是种族灭绝罪。 - وفي الوقت ذاته، تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، فرض حصار خانق لقطاع غزة وتقوم بإغلاقه لتقيد تماما حرية حركة السكان المدنيين الفلسطينيين، وتحرمهم من الوصول إلى المتطلبات الأساسية للحياة الكريمة وتنتهك بصورة جماعية وفردية أبسط حقوق الإنسان الأساسية لهم.
与此同时，占领国以色列继续对加沙地带实行窒息式的围困和封锁，完全限制巴勒斯坦平民的行动自由，使其得不到为维持有尊严生活的基本所需，并侵犯其集体和个人的最基本人权。 - وبالإضافة إلى القتل والتدمير فإن سلطة الاحتلال تواصل أيضا اتباع أسلوب العقاب الجماعي للسكان الفلسطينيين جميعهم بفرض حصار خانق على حرية الحركة للأشخاص والبضائع في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية المحتلة، مواصلة بذلك التأثير بقسوة على الظروف الاجتماعية الاقتصادية والوضع الإنساني المتدهور على أرض الواقع.
占领国除了杀人和破坏之外，还坚持对全体巴勒斯坦人民施加集体惩罚，对被占领领土全境的人员和货物实施一种扼杀自由流通的围困办法，继续严重影响当地的社会经济状况和悲惨的人道主义情况。 - ويشكل الاحتلال والتدابير المصاحبة له حرباً اقتصادية على المجتمع الفلسطيني، وقد أدت هذه الحرب ليس فقط إلى فرض تبعية الاقتصاد الفلسطيني للاقتصاد الإسرائيلي والتحكم في حركة السلع وفرض حصار خانق على الأراضي الفلسطينية، ولكنها أيضاً حرمت الشعب الفلسطيني من قوت يومه.
占领行为及相应的措施构成了对巴勒斯坦社会的经济战，这种战争不仅迫使巴勒斯坦依附于以色列经济，控制巴勒斯坦商品的流动并在巴勒斯坦领土上强行实行令人窒息的围困，而且还剥夺了巴勒斯坦人民每日收入的来源。