خامل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واستعراض وضع المشاريع بصورة مستمـــرة لتحديد ما إذا كان يلزم اتخاذ إجراء إقفـال أي مشروع خامل أم ﻻ هو مسؤولية ممثل الصندوق وشعبة المقـر ذات الصلة ووكاﻻت التنفيذ ذات الصلة.
人口基金的代表、有关的总部司和有关的执行机构有责任不断审查项目的状况,以确定是否需要采取行动,结束无活动的项目。 - وإذا لم تتخذ أي إجراءات لقلب هذا الاتجاه، فإن الاتفاقية ستقتصر على أداء دور خامل أو مهمَّش في تناول ما عرّفته الأطراف بأنه قضية عالمية تتعلق بتردي الأراضي، ولا سيما الأراضي الجافة، وبالفقر المدقع المرتبط بذلك.
这种趋势如果不加以扭转，《公约》在解决缔约方确定的全球土地退化特别是旱地问题以及与之相关的严重贫困问题上所起的作用只能是消极或边缘化的。 - وسيتطلب حفز اقتصاد المنطقة لإخراجها من مسار نمو مضطرب خامل إلى مسار مستدام أعلى، مما من شأنه تخفيض مستوى البطالة والقضاء على الفقر بشكل كبير، ضخا كبيرا لموارد مالية قادرة على توجيه الاستثمار في رأس المال المادي والبشري على السواء.
必须注入大量能够促进有形资本和人力资本投资的财政资源，才能启动该区域的经济，摆脱缓慢、不稳定的增长，踏上较高的可持续增长之路，从而能够大幅降低失业率和消除贫穷。 - غير أن هذه الأرقام لا تشمل نقص التغذية على المدى القصير، لأنها تركّز على متوسطات سنوية؛ وتغفل أوجه عدم المساواة في توزيع الغذاء داخل الأسرة المعيشية؛ ولأن الحسابات تستند إلى متطلبات منخفضة من الطاقة اليومية توحي بنمط حياة خامل في حين أن الكثير من الفقراء يضطلعون بأنشطة مجهدة جسدياً().
然而，这些数字并不包括短期营养不良，因为其重点是年均数量，忽略了家庭内食物分配的不平等，而且，计算是基于日能量需要的低起点，所设想的是不大运动的生活方式，而很多穷人都要从事需要大量消耗体力的活动。