حياكة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والواقع هو أن عملهن يظل مرتبطا بالمهن المعتادة واﻷدوار التقليدية مثل حياكة المﻻبس والسلع المشغولة، في حين أن مشاركتهن في أنشطة " الرجال " مثل النجارة وصناعة اﻷحذية مازالت محدودة.
   实际上，妇女从事的工作仍然与她们惯常职业和传统角色有关，如制衣和针织产品，而妇女参与木工和制鞋之类的男子活动仍然很有限。
2. فالبغايا يكسبن مالا أكثر مما تكسبه العاملات في المنازل أو في حياكة الثياب، ومعظمهن من العاملات المهاجرات إلى البلد أو من اللاجئات من أمريكا الوسطى أو المهاجرات من منطقة البحر الكاريبي الناطقات بالإسبانية.
   卖淫者比帮佣工人或制衣工人赚钱要多，其中多数人是来自中美洲的劳工移民或难民，或者是来自讲西班牙语的加勒比地区的移民。
3. ومعظم هؤلاء يقمن بأدوار تقليدية مثل حياكة الملابس، والمغاسل، وبيع الأغذية أو البضائع الصغيرة في الشوارع أو في الأسواق (بينيدا اوفرينيو، عام 1999).
   其中大多数扮演传统角色，譬如制衣或retaso（成衣业的积压旧衣服），洗衣、沿街或在市场上贩卖食品或零食（皮纳达·奥夫李尼奥，1999年）。
4. والعمل في القطاع المنظم يتيح للمرأة أن تجمع بين عملها الإنجابي وعملها الإنتاجي في أنشطة معيشية مثل البيع أو عرض بضائع للبيع، وتشغيل مطاعم صغيرة أو متاجر صغيرة أو القيام بمغاسل أو حياكة في المنزل.
   妇女从事非正规工作，可以通过叫卖、兜售、经营小餐馆或店铺、在家洗衣或缝纫等谋生活动，将生育任务与生产工作、生产任务两者兼顾。
5. 246- وقُدمت المساعدة إلى النساء اللاتي استقر بهن المقام في المدن الرئيسية، في السنوات الأخيرة، بسبب الهجرة الداخلية، وكذلك نساء طائفة الروما، اللاتي كثيرا ما أظهرن عدم القدرة على رفع مستواهن الفني في دورات التدريب على حياكة الملابس، ودورات تجهيز المنتجات الزراعية.
   近年来到大城市定居的妇女主要是国内移民和罗姆妇女，她们经常表现出严重缺乏提高专业水平的能力，因此，已向她们提供裁缝培训课程和农产品加工培训课程。