حياة الآخرين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقام، بعد ارتكابه جريمة القتل والسرقة، من أجل إخفاء الأفعال التي اقترفها، بإشعال النار في الشقة، معرضاً حياة الآخرين للخطر، ومتسبباً في أضرار لوالدي الضحية تبلغ قيمتها 000 824 5 سوم.
   他在杀人和抢劫之后，为了掩盖自己的行为，放火烧公寓，对其他人的生命构成威胁，为受害人的父母造成价值5,824,000苏姆的损失。
2. وبالرغم من ذلك، تواجه النساء والفتيات الريفيات معوقات هيكلية مستمرة تمنعهن من المشاركة الكاملة في الحياة السياسية والاجتماعية الاقتصادية والإسهام في تحسين حياتهن، وفي حياة الآخرين من حولهن.
   尽管如此，农村妇女和女孩仍持续面临结构性制约因素，使其无法充分参与社会经济和政治生活，也无法充分为改善自身和身边其他人的生活作出贡献。
3. وبوجه عام، لا ينبغي استعمال الأسلحة النارية إلا عندما يبدي الشخص المشتبه في ارتكابه جرماً مقاومة مسلحة أو يعرّض حياة الآخرين للخطر بطريقة أخرى وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية لكبح المشتبه فيه أو لإلقاء القبض عليه " ().
   一般说来除非嫌疑犯进行武装抗拒或威胁到他人生命，而其他较不激烈措施无法加以制止或逮捕时，不得使用火器。 "
4. 18- ويحمي الحريات الأساسية في السلفادور القانونُ الداخلي والقانون الدولي(10)؛ ففيما يخص حرية التعبير، تسمح الدولة لأي شخص بالتعبير عن آرائه ونشرها بحرية، شريطة ألا تقوِّض آراؤه النظام العام أو تنتهك الأخلاق أو الأعراض أو حياة الآخرين الخاصة(11).
   在萨尔瓦多，基本自由受国内和国际法律的保护。 10 关于言论自由，国家允许个人自由发表和传播其看法，但不得损害公共秩序或侵害他人的道德、荣誉或隐私。
5. أما الذين يتقدمون بطلب للحصول على هذه الشهادة فإنهم يواجهون التشكيك في طلبهم وفي المخاطر التي أجبرتهم على الهروب، وقد يطالبون بتقديم أسماء شهود لإثبات ادعائهم؛ وبالطبع فإنهم قد لا يرغبون في ذلك خوفاً من تعريض حياة الآخرين للخطر.
   而真正敢于去申请的人又发现，他们逃难的理由的真实性往往受到怀疑。 当局往往要求他们提供证人的姓名以支持他们的说法，可以理解的是，他们不愿意这样做，怕连累他人。