حولية لجنة القانون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن حولية لجنة القانون الدولي تعتبر مستودعا مهما لأعمال اللجنة. ومن شأن توافرها في وقت مبكر باللغات الرسمية المختلفة أن يعزز المعرفة بالقانون الدولي ونشره وتقديره على نطاق أوسع.
   《国际法委员会年鉴》是委员会工作的重要信息库，用各种正式语文尽早推出，将促进国际法的介绍、传播和广泛了解。
2. 286- كررت اللجنة القول بأن حولية لجنة القانون الدولي حاسمة الأهمية في فهم أعمال اللجنة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وفي مجال تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية.
   委员会重申，《国际法委员会年鉴》对于了解委员会在逐渐发展和编纂国际法以及加强国际关系中法治方面的工作具有关键意义。
3. واختتم كلمته قائلا إن " مجموعــــة المعاهدات " و " الحولية القانونية للأمم المتحدة " و " حولية لجنة القانون الدولي " وغيرها من الوثائق فضلا عن موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت تشكل إسهاما ملحوظا في مجال القانون الدولي.
   《条约汇编》、《联合国法律年鉴》、《国际法委员会年鉴》以及因特网上的联合国网页，这些都是对国际法的重要贡献。
4. ورحب بعض الوفود أيضا بالتبرعات المقدمة إلى كل الصناديق الاستئمانية من أجل تخفيض المتأخرات من أعداد حولية لجنة القانون الدولي وتسهيل المشاركة في الحلقة الدراسية للقانون الدولي واستمرارها، ودعا إلى تقديم المزيد من التبرعات لهذه الجهود.
   一些代表团还欢迎向各信托基金提供自愿捐助，以缓解委员会年鉴的积压问题，为参加和继续举办国际法研讨会提供便利，并邀请各方继续为这些工作提供捐助。
5. وتذكر من بين الجهود الرئيسية المبذولة على هذا الصعيد حولية لجنة القانون الدولي التي أصبحت، منذ إنشائها في عام 1956، من المطبوعات القانونية الدولية ذات الحجية التي لا غنى عنها لفهم عمل اللجنة في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، ولترسيخ سيادة القانون في العلاقات الدولية.
   这方面的努力的核心部分，是《国际法委员会年鉴》，自从1956年出刊以来，已经成为一份权威的国际法律出版物，对于了解委员会在逐渐发展和编纂国际法以及加强国际关系中法治方面的工作具有关键意义。