حوكمة عالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكد الوزراء من جديد رأيهم بأن التحرك نحو حوكمة عالمية تتسم بمزيد من الشرعية والخضوع للمساءلة يتطلب التمثيل الشامل والمشاركة العالمية واعتماد عملية ديمقراطية في الجمعية العامة.
   部长们重申，他们认为，为了逐步实现更合理和负责任的全球治理，需要使联合国大会具备包容各国的代表性、得到普遍参与和实行民主程序。
2. وأكّد الوزراء من جديد أيضاً وجهة نظرهم بأن التحرُّك صوب حوكمة عالمية تتسم بمزيد من الشرعية والخضوع للمساءلة يتطلَّب التمثيل الشامل والمشاركة العالمية والعملية الديمقراطية في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
   部长们还重申其观点，即，如要迈向更合理和更负责任的全球治理，就需要在联合国大会实现包容各方的代表性、普遍参与和民主进程。
3. وبالنظر إلى المستقبل، فإننا سنكون بحاجة إلى حوكمة عالمية أكثر فعالية بشأن طائفة عريضة من القضايا بدءا بحماية حقوق الإنسان والقواعد المالية الدولية وانتهاء ببذل جهود لمكافحة الأوبئة وتغير المناخ والإرهاب.
   展望未来，从人权保护到国际金融监管、到努力防治大流行病、到气候变化、到恐怖主义，我们在这一系列广泛的问题上必定需要更有效的全球治理。
4. والتحدي الذي نواجهه هو التوصل إلى إقامة توازن سليم بين الاعتراف الكامل بسيادة فرادى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والحاجة البادية إلى حوكمة عالمية فيما يتصل بالمسائل العالمية التي تعرض بقاء كوكبنا وسكانه للخطر.
   我们面临的挑战是，要在充分承认联合国各个会员国的主权和对危及我们这个星球及其居民生存的全球问题进行全球治理这一明显需要二者之间寻求适当平衡。
5. وفي الختام، عُقدت جلسات تبادل الأفكار للنظر في سبل إقامة حوكمة عالمية أقوى، وهي الجلسات التي تكمِّل فعلا التقرير الذي عرضه رئيس وزراء بريطانيا، ديفيد كاميرون، في عام 2012 خلال مؤتمر قمة قادة مجموعة العشرين في مدينة كان.
   最后，2012年9月就打造更强有力的全球治理进行了创新思考，适当补充了联合王国首相戴维·卡梅伦2011年在戛纳举行的21国集团领导人峰会上提出的报告。