حوالات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويوجه المشتري إلى البائع تعليمات مفادها أن يودع الشيك ويحتفظ بالمبلغ المستحق له ويرسل الباقي بحوالة برقية إلى منفذ تابع لخدمة حوالات نقدية.
   买方指示卖方将支票存入、先保留欠款，然后再通过电汇将余额汇到一家汇款服务公司即可。
2. وكثير من المسنات يتلقين من أبنائهن من العمال المهاجرين حوالات غير منتظمة أو غير كافية أو لا يتلقينها أصلاً.
   许多老年妇女从其身为移民工人的子女那里得到的汇款在时间上不定，数额上不够，或根本没有汇款。
3. وهذه القضايا غالباً ما كانت استجابة للاتجاهات الأخيرة نحو خصخصة التعليم وتحويله إلى سلعة، وبشكل خاص عمليات الإقرار الدولي لنظام حوالات التعليم.
   这种法院案件往往是对最近教育私有化和商品化趋势 -- 尤其是国际上对拨款凭单的认可 -- 的一种回应。
4. غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال، وليس من غير المألوف أن يتوقف الزوج المهاجر عن إرسال حوالات مالية إلى أسرته ويفقد الاتصال بها.
   但是，时常发生的情况是，母亲成为单亲家长，移民出境的丈夫不给家里汇款并与家人失去联系。
5. 39- ومن خلال مخططات حوالات التعليم، تمكّن الحكومة المتعلمين من الأفراد من دفع تكاليف المدرسة التي يختارونها، أو أن يدفعوا التكاليف مباشرة للمدرسة المختارة .
   藉助于拨款凭单办法，一些政府使个别学生能够向他们所要选择的学校付费，或直接向已经选定的学校付费。