حكومة هونغ كونغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ٩٢٣- وتﻻحظ اللجنة أن سياسة اﻹسكان التي تتوخاها حكومة هونغ كونغ تسعى لصياغة برنامج طويل اﻷجل لبناء المساكن العامة ولتشجيع القطاع الخاص لﻹسكان على البناء بغية إتاحة إسكان مﻻئم ويتاح الوصول إليه لجميع المقيمين في هونغ كونغ.
   委员会注意到，香港政府的住房政策是要为建造公共住房拟订一项长期方案，并鼓励私有部门的房屋建造业，以便为所有的香港居民提供适足和支付得起的住房。
2. وأحيط علما بارتياح أيضا بأنه قد منحت، اللغة الصينية بعد ١٤٠ سنة في محاكم هونغ كونغ نفس ما للغة اﻹنكليزية من مركز قانوني في جميع المستويات، وأن حكومة هونغ كونغ بدأت تترجم إلى اللغة الصينية جميع القوانين التي سنت في هونغ كونغ قبل عام ١٩٨٩.
   委员会还满意地注意到，在经过了140年之后，中文与英文在香港的各级法院有了平等的地位，香港政府正在将1989年以前香港通过的所有法律译为中文。
3. وتوصي اللجنة أيضا بأن تولي حكومة هونغ كونغ اهتماما خاصا إلى حالة العمال اﻷجانب الذين تنطبق عليهم " قاعدة اﻷسبوعين " وبأن تتخذ جميع التدابير الﻻزمة، بما في ذلك تعديل تلك القاعدة بالتحديد أو الغاؤها، لكفالة حماية حقوق الجميع بموجب اﻻتفاقية.
   委员会还建议，香港政府特别注意受 " 两周规则 " 限制的外籍工人的状况，采取一切必要措施，包括修改或取消这一特定规则，以确保保护这些人根据公约享有的所有权利。
4. ومع ذلك، رحب بالحصول على المزيد من المعلومات عن هذه السياسة، وبخاصة ما إذا كانت تعني أنه ليس على الضحايا أن يمثلوا بعد الآن أمام محكمتين، وما إذا كانت تتضمن تدريبا ذا صلة لموظفي إنفاذ القانون والعقوبات الواجب توقيعها، وما إذا كانت حكومة هونغ كونغ تعتزم تمديد ذلك النهج بحيث يتضمن جميع أشكال العنف ضد المرأة.
   但是，希望能获得更多的信息，特别是政策是否意味着受害者无须再出席民事和刑事法庭，政策是否包含了对执法人员的培训以及适度的制裁，香港政府是否打算把这一做法扩大以涵盖一切形式针对妇女的暴力。