حق الدفاع عن النفس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبدو أن المناقشة التي تؤكد على حق الدفاع عن النفس قد فسرت ذلك الحق أحياناً بأنه لا يشمل حق الدول في المحافظة على سلامتها الإقليمية.
   在确认自卫权的讨论中，这种权利似乎有时被解释为不包括国家维护其领土完整的权利。
2. ويجب النظر إلى أي تدابير تتخذها ضحية الاعتداء المسلح بصفتها تدابير تدخل في الإطار العام لممارسة نفس حق الدفاع عن النفس ردا على نفس الاعتداء المسلح.
   武力攻击受害者其后采取的任何行为，必须视为针对同一武力攻击，行使相同的自卫权。
3. وخلصت محكمة العدل الدولية الآن إلى أنه لا يمكن لإسرائيل أن تعتمد على حجة تستند إلى حق الدفاع عن النفس أو حالة الضرورة لتنفي خطأ بناء الجدار.
   国际法院现在裁定，以色列不能以自卫权或必要状态为借口，排除建造隔离墙的非法性。
4. ولقد كان لدينا دائما اعتقاد راسخ بأن المادة 51 من الميثاق، التي تتناول حق الدفاع عن النفس فرادى أو جماعة، ينبغي ألا تُعاد كتابتها أو يُعاد تفسيرها.
   我们一贯坚定认为，《宪章》关于个人或集体自卫权利的第五十一条不应修改或重新解释。
5. ويحظر الميثاق على الدول الأعضاء التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في علاقاتها الدولية وينص على حق الدفاع عن النفس في حالة وقوع هجوم مسلح فقط.
   《宪章》禁止会员国在国际关系中以武力相威胁或使用武力，仅规定了受到武装攻击时的自卫权。