حق الحياة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1807- وفي عدة قرارات بشأن مراسلات فردية تتعلق باعتداءات على حق الحياة وعلى السلامة البدنية، أرتأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن عدم التحقيق فيها ومن ثم معاقبة مرتكبيها إنما يمثلان انتهاكاً للعهد.
   对若干关于生命权和人身安全权遭到侵犯的个人来文的裁决中，人权事务委员会认为，没有对侵权者进行调查和惩处即构成对《公约》的违反。
2. 58- ولم يعد للزوج بالتالي حق الحياة والموت على زوجته؛ بل إن المشرع أظهر إرادته في الحفاظ على حق المرأة في الحياة، وهو حق من حقوق الإنسان غير القابلة للتصرف والتي تسمو فوق كل اعتبار واقعي.
   58．丈夫从此对妻子不再有生杀予夺的权利；这表明法律维护妇女生命权的决心，因为妇女的生命权是不受时间限制和至高无上的人权。
3. وأعرب عن الأمل في أن يعتبر المجتمع الدولي الحق في التنمية حقا ذا أولوية من أجل كفالة حق الحياة لمئات الملايين من البشر الذين يعانون من الفقر، وإنشاء نظام اقتصادي وسياسي دولي منصف يحقق الرخاء للشعوب في جميع أنحاء العالم.
   他希望国际社会将发展权看作优先事项，以保证全世界亿万遭受贫穷的人口享有生命权，并建立公平的世界经济和政治秩序来保障世界各族人民的福祉。
4. ومن المثير للأسى أنه في القرن الحادي والعشرين وفي عالم ينادي بمبادئ الحرية والمساواة وحقوق الإنسان أن يعاني الشعب الفلسطيني القهر والظلم ويحرمه الاحتلال الإسرائيلي حق الحياة في سلام على أرضه الوطنية.
   在二十一世纪，在一个颂扬自由、平等和人权原则的世界上，巴勒斯坦人民仍在遭受压迫和非正义，并且因以色列占领而被剥夺了在其自己的国家领土上和平生活的权利，这是令人痛苦的。
5. كذلك قضت المحكمة العليا بالهند في قضية Subhash Kumar v State of Bihar، بأن حق الحياة حق أساسي بمقتضى المادة 21 من الدستور، وأن هذا الحق يشمل الحق في التمتع بالماء والهواء الخاليين من الملوثات واللازمين للتمتع الكامل بالحياة.
   同样，在Subhash Kumar诉比哈尔邦的案件中，印度最高法院判定，根据《宪法》第21条，生命权是一项基本权利，它包括为充分享受生活而享有无污染用水和空气的权利。