حقوق مدنية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن هذا الحق يقتضي عدم تقييد قدرة المرأة على حيازة الملكية أو على إبرام عقد أو على ممارسة حقوق مدنية أخرى بسبب وضعها في إطار الزواج أو أي سبب تمييزي آخر.
这项权利意味着妇女拥有财产、缔结合同或行使其他公民权的能力不应受到基于婚姻状况或任何其他歧视理由的限制。 - ففي المنطقة ذاتها، وتحت نفس السلطة، تعيش مجموعتان سكانيتان، تسري عليهما منظومتان قانونيتان منفصلتان ومختلفتان. حيث تحصل مجموعة واحدة على حقوق مدنية كاملة، أما الثانية فتفتقد إلى جميع هذه الحقوق.
在同一法律当局下，两组公民经历着有两种不同的法律制度：一组公民享有所有的公民权利，而另一组公民的权利则被剥夺。 - 123- ترفض المقررة الخاص أي إفلات من العقوبة لمرتكبي الأعمال الإرهابية سواء أكان مرتكبوها دولة أو فاعلين خلاف الدولة، هذه الأعمال التي تنطوي على حقوق مدنية أو سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية.
特别报告员反对有关方面拒不惩处国家或非国家机构和人员从事的影响公民、政治、经济、社会或文化权利的恐怖主义行为。 - وسينظر أيضاً في حقوق مدنية وسياسية معينة تتصل بحرية الرأي والتعبير، والحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وكذلك الحق في الاشتراك في الشؤون العامة، وحماية حقوق الأقليات.
他还将审查与见解和表达自由、和平集会和结社权、参与公共事务权以及维护少数民族的权利等相关的各项具体的公民权利和政治权利情况。 - وركزت معظم البرامج تركيزا شديدا على بضعة حقوق مدنية وسياسية، أي تلك المرتبطة ارتباطا وثيقا للغاية بالحريات الأساسية، والسلامة البدنية، وأغفلت إلى حد كبير جبر الأضرار الناجمة عن انتهاكات الحقوق الأخرى.
大多数方案都主要集中在与基本自由和人身安全最密切相关的少数几项公民权利和政治权利上，侵犯其他权利的行为基本上都未予追究。