حقوق قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقول التقرير إن الحكومة ستعمل على توعية النساء بأن لهن حقوقا متساوية أمام القانون، ولكن هذا لا يعني شيئا بما أن المرأة ليس لها حقوق قانونية متساوية.
   报告称，政府会使妇女认识到她们在法律面前拥有平等的权利，不过即使那样也于事无补，因为妇女事实上并不享有平等的法定权利。
2. ٣-9 ولاكتساب حقوق قانونية في الرعي على أساس الاستخدام منذ عهد موغل في القدم يتعين على أصحاب البلاغ أن يثبتوا للمحكمة أنهم قد استخدموا الرقعة موضع البحث لمدة تزيد على مائة عام.
   9 为了根据自古以来就使用这一理由而取得合法的放牧权，提交人就必须向法院证明，他们使用该地区已经有100多年了。
3. " فالأعمال التحضيرية " والتعليقات الأكاديمية تؤكد أن الهدف من المادة 16 هو منع الدولة من حرمان الأفراد من القدرة على التمتع بما لهم من حقوق قانونية وإعمالها، لا معالجة قدرة الفرد على التصرف(16).
   准备工作资料和学术评论均着重认为，第十六条着眼于防止国家拒绝享有并执行它们的法律权利，而不处理个人的行为能力。
4. فهو يعيد المصالح العرفية في المنطقة البحرية والساحلية المشتركة التي أسقطها قانون عام 2004 وينشئ إطاراً لترجمة تلك المصالح إلى حقوق قانونية جديدة دائمة وغير قابلة للتصرّف.
   该法令恢复了2004年法令废除的共同海洋和沿海地区的习惯利益，并创建了一个框架，将这些利益转变成不可剥夺和持久的新的法定权利。
5. وحُرم المحتجزون منذ توقيفهم من جميع ما هو متاح لهم عادة من حقوق قانونية بوصفهم أشخاصاً رهن الاحتجاز، من قبيل الحق في زيارة أسرهم لهم، والحق في استشارة من يختارونه من محامين.
   自从被拘留以来，这些被拘留者被剥夺了被拘留者通常应享有的所有合法权利，例如家人探访的权利和与自己选择的律师磋商的权利。