حقوق الوالدين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن ترسي حقوق الوالدين في الزيارة حقوقاً بين أحد الوالدين الذي لا يتمتع بالحضانة والطفل، وذلك في ظروف خلاف الطلاق.
   父母探视权应为无监护权的父母探视子女提供权利，在非离婚案件中也是如此。
2. 56- وعلى اللجنة الاستشارية أن تُبرز الروابط الإيجابية بين حماية الأسرة وحماية حقوق الوالدين وكرامة الطفل ورفاهه وحقوقه.
   咨询委员会应强调保护家庭、保护父母权利与儿童的尊严、福利和权利之间的积极联系。
3. ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن عامة الناس يعتبرون الاتفاقية صكاً يقلّص حقوق الوالدين في توجيه أطفالهم وتأديبهم.
   委员会还感到关切的是，《公约》被公众视为一项削弱父母在指导和管教子女方面权利的文书。
4. والمجتمع السياسي على الصُعد المحلية والوطنية والدولية ملزم بحماية حقوق الوالدين في المشاركة فيما يتخذه أولادهم من قرارات بشأن التعليم والرعاية الصحية.
   地方、国家和国际三级的政界有义务保护父母参与其子女的教育和保健决定的权利。
5. كما تشعر اللجنة بالقلق لأنّ الكرسي الرسولي ما زال يعتبر أنّ الحقوق المكرّسة في المادة 12 من الاتفاقية تقوّض حقوق الوالدين وواجباتهم.
   委员会还关注，教廷继续认为《公约》第12条规定的权利削弱了父母的权利与职责。