حضانة الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن شأن قاضٍ رجل أن يعطي غالباً حضانة الطفل إلى الأب ولكن في مجال الممارسة فإن المرأة تكون مسؤولة في نهاية المطاف عن الطفل.
   男法官通常将子女监护权判给父亲，但实际上，妇女最终要对子女承担义务。
2. ووالدة الأرملة أو المطلقة لها الأولوية في حضانة الطفل إذا تزوجت الأرملة أو المطلقة بعد الانفصال طالما أنها قادرة على ذلك.
   儿童的生身母亲只要有培育能力，就享有在婚姻生活中和离异后养育子女的优先权。
3. التدابير المتخذة في هذا الإطار، لضمان إتمام حضانة الطفل في بلد آخر من خلال السلطات أو الهيئات المختصة؛
   在这一范围内采取了哪些措施，以确保由主管当局或机构负责安排儿童在另一国安置的事宜；
4. وفي حالة الطلاق، تعطى الأم حضانة الطفل حتى يبلغ سن التاسعة، وبعدها يمكن للطفل أن يختار العيش مع أي من الوالد أو الوالدة.
   如果离婚的话，母亲有权监护子女至9岁。 此后，子女可以选择与父亲或母亲生活。
5. ويجب أن تتحدد حضانة الطفل على أساس المصلحة الراجحة للطفل، وليس على أساس النظام الأبوي الذي يعتبر الأطفال من ممتلكات الأب.
   儿童监护权应当根据儿童的最大利益，而不是根据把孩子看作是父亲动产的父权制判予。