حساب السلف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولأغراض محاسبية، يعمل المعهد الأقاليمي كمكتب ميداني ذي صلة بفيينا منذ عام 1992. وخلال فترة السنتين 2000-2001، كانت النفقات المتكبدة محليا من خلال حساب السلف للمعهد الإقليمي تسجل في البداية في نظام المحاسبة المحلي للمعهد الإقليمي.
为了会计目的，1992年起犯罪司法所一直是作为与维也纳相关的外地办事处执行业务的，通过犯罪司法所定额备用金账户在当地引起的开支首先在当地登录在犯罪司法所当地会计系统内。 - تنص الفقرة 10-2 (هـ) من المبادئ التوجيهية لحسابات السلف على أنه ما لم يتم تأسيس حساب السلف بدولارات الولايات المتحدة، فإن الرصيد الافتتاحي والرصيد الختامي للحساب سيظهران بالعملة المحلية والمكافئ لها بدولارات الولايات المتحدة محولا بسعر الصرف السائد المعمول به في الأمم المتحدة.
定额备用金账户准则第10.2(e)条指出，除非定额备用金账户以美元设置，账户期初结余和期末结余应同时以当地货币和按照现行联合国业务汇率换算的等值美元列报。 - وتعزى الزيادة في الموارد العادية غير المنفقة إلى نقصان في معدلات التنفيذ، الأمر الذي يتجلى كذلك في زيادة بقيمة 16.5 مليون دولار في المبالغ المدفوعة إلى الشركاء المنفذين من حساب السلف قيد السداد، وإلى تلقي تبرعات بمقدار 28.8 مليون دولار خلال الجزء الأخير من السنة.
未支配经常资源数额较高是由于执行率较低，待付给执行伙伴的16.5百万美元预付款数额有所增加也反映了这一点；另一个原因是本年下半年收到了28.8百万美元的捐款。 - وأشار المكتب إلى ثلاث حالات أعطيت منها أذونات مفتوحة؛ ومن ذلك مثلاً إنشاء التزامات غير مصفاة بمبلغ 335 225 دولار لتغطية نفقات في المستقبل إذ كان يتعين إغلاق حساب السلف لأحد المشاريع وألغي لذلك مبلغ قدره 410 133 دولارات مقابل الالتزامات.
审计委员会注意到一揽子授权的三个例子；一个例子是确定数额为225 335美元的未清债务，作为即将关闭的一个项目的定额备用金账户，以支付未来费用，其中核销133 410美元。 - ويتولى حاليا كل مكتب إقليمي ومكتب فرعي المسؤولية عن حساب السلف البالغ قدره 000 25 دولار بغية تلبية الاحتياجات المالية المباشرة والمدفوعات المحلية، ولا سيما المدفوعات مقابل مختلف الخدمات المطلوبة في هذه المكاتب، بما في ذلك خدمات إنشاء الهياكل الأساسية والمخيمات وصيانتها.
目前，每个区域办事处和办事分处负责管理数额为25 000美元的定额备用金账户，以满足即期财政需求并在当地支付款项，特别是为这些办事处需要的各种服务付款，其中包括开发和维护基础设施和营地的服务。