حالة مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتطلع وفد بلده، في ضوء المشاكل المالية الأساسية، إلى تقرير الأمين العام بشأن تعزيز القدرة الإدارية للوكالة بغية إعادتها إلى حالة مالية سليمة.
   鉴于该机构存在一些基本的财务问题，哥斯达黎加代表团等待着秘书长就加强该机构的管理能力问题提出报告，以使该机构的财务状况恢复正常。
2. فبعد سنوات عديدة من التقشف المالي، استأنفت بلدان المنطقة اﻹقليمية التي وجدت نفسها في حالة مالية أيسر إلى حد ما سياسة اﻻستثمار في مشاريع الهياكل اﻷساسية الجديدة وخصصت مزيدا من اﻷموال لﻹنفاق اﻻجتماعي.
   经过几年的财政紧缩之后,区域内财政状况较为从容的国家恢复执行对新的基础设施项目的投资政策,增拨资金充作社会支出。
3. وفور تباطؤ اﻻقتصاد منذ عام ١٩٨٥، أصبحت أوجه القصور في إدارة القطاع العام واضحة وأفضت إلى حالة مالية خرجت عن زمام السيطرة، مما أسهم في تآكل الثقة، داخل البلد ولدى المانحين اﻷجانب.
   1985年以来经济增长速度一直放缓,公共部门管理薄弱十分明显,导致财政状况难以维持,使该国内部和外国捐助者丧失信心。
4. وتابع قائلا إن المحكمتين الدوليتين تواجهان حالة مالية هشة، ونظرا لأن حالتهما المالية سلبية، فقد تم اللجوء أيضا إلى الاقتراض من أموال بعثات حفظ السلام مما رفع حجم هذه القروض إلى 41 مليون دولار.
   国际法庭的财务情况也是岌岌可危。 流动资金为负值，需要继续从维持和平行动经费中借款，当前借款额已达4 100万美元。
5. وأضاف قائلا إنه رغم أن حالة مالية المنظمة لا تبعث على القلق الذي كانت تبعث عليه في الماضي القريب، فإنه لا ينبغي إفساح المجال أمام الرضى عن الواقع، لأن ثمة الكثير مما ينبغي عمله لتمكين الأمم المتحدة من مواجهة التحديات الجديدة.
   尽管本组织的财政状况比过去有所好转，但它不应当自满自足；还有待于作出大量努力以使联合国能够迎接新的挑战。