جيوسياسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والخيار هو بين جورجيا المستعدة للترحيب بعودتهم ومنحهم كل أشكال الاعتراف الدستوري بهويتهم وحقوقهم، أو مستقبل مظلم يستخدمون فيه بوصفهم أدوات للدعاية، ويعانون فيه الخوف والفقر، ويشكلون فيه بيادق في لعبة جيوسياسية كبيرة.
我们有两个选择，一是格鲁吉亚愿意以宪法对他们的身份和权利每次承认欢迎这些人回归；另一个是惨淡的未来，在那里，它们是宣传、恐惧和贫穷的对象，也是一场重大地缘政治游戏的人质。 - ويرجع ذلك جزئيا إلى زيادة عدد البعثات الموفدة استجابة لأحداث جيوسياسية طرأت مؤخرا، ولكنه يرجع أيضا إلى الاعتراف المتزايد بالدور الذي يمكن أن تؤديه الانتخابات في توطيد جهود بناء السلام وتوفير آليات بديلة لتسوية الخلافات يمكن أن تحل محل استخدام العنف.
这种情况一部分是反映，为了回应最近发生的地缘政治事件，派遣的特派团数目日增，但也反映，人们日益认识到，选举可以发挥作用，巩固建设和平努力和提供可供选择的其他争端解决机制，可以代替诉诸暴力。 - وبقدر ما تخدم المساعدة الإنمائية الرسمية حتما أغراضا جيوسياسية إلى حد ما، فإنه لا بد من تعريف الأموال المستخدمة لأهداف جيوسياسية أو تجارية محضة تعريفا منفصلا لكيلا تُدفع على حساب تقديم المساعدة الإنمائية لبلدان عديدة في حاجة إليها لمواجهة تحديات التنمية الطويلة الأجل.
尽管官方发展援助必然在一定程度上服务于地缘政治目的，但是纯粹用于地缘政治或者商业目的的资金应当单列，以便确保这些资金的支出不会影响向许多需要援助、以迎接长期发展挑战的国家提供发展援助。 - وبقدر ما تخدم المساعدة الإنمائية الرسمية حتما أغراضا جيوسياسية إلى حد ما، فإنه لا بد من تعريف الأموال المستخدمة لأهداف جيوسياسية أو تجارية محضة تعريفا منفصلا لكيلا تُدفع على حساب تقديم المساعدة الإنمائية لبلدان عديدة في حاجة إليها لمواجهة تحديات التنمية الطويلة الأجل.
尽管官方发展援助必然在一定程度上服务于地缘政治目的，但是纯粹用于地缘政治或者商业目的的资金应当单列，以便确保这些资金的支出不会影响向许多需要援助、以迎接长期发展挑战的国家提供发展援助。 - وبما أنه لا يُنظر إليها على أنها تبحث عن بلوغ أهداف جيوسياسية أو إقليمية خاصة بها أو على أنها تستطيع استخدام أشكال من الضغوط القسرية، فإنه ربما يُنظر إليها على أنها أقل تهديدا للأطراف، وأنها من ثم أقدر على تهيئة أجواء من الثقة تُشعِر الأطراف بأن لها مطلق الحرية في اختبار أفكار وبناء علاقات.
由于没有人认为它们是在追求自己的地缘政治或区域目标，也无法利用强制形式的影响力，当事方可能认为它们对自己的不那么构成威胁，因此更能创造信任的环境，使各方愿意尝试各种想法并建立关系。