جولة الدوحة للتنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتابع قائلا إنه على الرغم من أن مفاوضات جولة الدوحة للتنمية أسفرت عن قدر من خيبة الأمل، لا يزال الاتحاد الأوروبي ملتـزما بالتوصل بالطرائق إلى نتائج ناجحة في أسرع وقت ممكن.
   尽管多哈发展回合谈判的最新结果有些令人失望，但是欧洲联盟仍然承诺尽快采取步骤争取圆满结束。
2. وأوضح أن استمرار المأزق الذي تعانيه جولة الدوحة للتنمية له هو الآخر تأثيره السلبي على التنمية وعلى محاربة الفقر، وعلى مجالات أخرى للمفاوضات، بما فيها مبادرة المعونة لصالح التجارة.
   多哈发展回合继续停滞不前，对发展和反贫穷也有负面的影响，也影响到其他方面的谈判，包括贸易援助计划。
3. ويجب التعجيل بعقد جولة الدوحة للتنمية وتوفير جملة أمور، منها إمكانية الوصول إلى الأسواق معفاة من الرسوم الجمركية ونظام الحصص ودعم بناء القدرات في أقل البلدان نموا.
   多哈发展回合应尽快结束，除其他外提供免关税和无配额的市场准入待遇，并为最不发达国家的能力建设提供支持。
4. والأهم أن علينا تذكير أنفسنا بأن السكان الضعفاء والمعرضين للخطر في مختلف بلداننا، ولا سيما في البلدان النامية، ينتظرون بشوق اختتام جولة الدوحة للتنمية بنجاح.
   但最重要的是，我们还必须提醒自己，我们各国，特别是发展中国家的贫困人口和弱势群体热切期待多哈发展回合圆满成功。
5. ومن شأن اختتام جولة الدوحة للتنمية أن يساعد على كفالة نمو التجارة العالمية، ويحول دون اعتماد تدابير حمائية ويتيح فرصا جديدة للوصول إلى الأسواق بالنسبة للبلدان النامية.
   多哈发展回合的结束有助于确保全球贸易增长，有助于防止采取保护主义措施，也有助于为发展中国家创造新的市场准入机会。