جهاز الأمن العام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان الأفراد المعنيون يسعون إلى دخول إسرائيل لتلقي علاجات طبية عاجلة غير متاحة في غزة لأمراض عضال كثيراً ما تهدد الحياة بالخطر، وادعوا أنهم خضعوا لاستجواب قاس وغير لائق في ظروف من الترهيب على أيدي أفراد من جهاز الأمن العام الإسرائيلي (شين بيت).
   这些人企图进入以色列，接受加沙没有的急诊治疗，治疗往往威胁生命的严重疾病。 他们声称受到以色列安全总局成员在恐吓情况下严酷和不当的审问。
2. ورغم مصادقة إسرائيل على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في عام 1991، فإن جهاز الأمن العام الإسرائيلي يلجأ للتعذيب بانتظام في أثناء التحقيق مع الفلسطينيين المشتبه في ارتكابهم جرائم أمنية.
   虽然以色列在1991年批准了《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》，以色列安全总局在审讯涉嫌安全罪的巴勒斯坦人时一贯使用酷刑。
3. وفي القضايا التي استكمل فيها جهاز الأمن العام التحقيق وحوّلها إلى النيابة الشعبية، فإن هذه الأخيرة تقرر في غضون شهر واحد فيما إذا كانت ستوصي برفعها إلى المحكمة أو عدم رفعها، في القضايا الكبرى أو المعقدة يجوز تمديد المدة بنصف شهر (المادة 138).
   人民检察院对于公安机关侦查终结移送起诉的案件，应当在一个月内作出决定是否向法院提起诉讼，重大、复杂的案件，可以延长半个月。 (第129条)
4. وأفاد مركز المعلومات حول الاستخبارات والإرهاب بمعلومات حصل عليها من " عشرات النشطاء الإرهابيين " الذين احتجزوا أثناء عملية الرصاص المصبوب واستجوبهم جهاز الأمن العام الإسرائيلي.
   情报和恐怖主义信息中心报告了在 " 铸铅行动 " 中拘留并经以色列安全机构审讯的 " 数十名恐怖分子 " 提供的信息。
5. ويجري جهاز الأمن العام الإسرائيلي استجواباته وفقاً للمبادئ التوجيهية واللوائح ذات الصلة. ويجري رصدها بانتظام. وقد أعد جهاز الأمن العام الإسرائيلي مبادئ توجيهية داخلية بشأن الكيفية التي يتعين بها التشاور مع الضباط ذوي الرتب العالية في الجهاز عندما تكون ظروف الاستجواب مؤيدةً لمتطلبات الدفع بالضرورة.
   以色列安全机构根据相关准则和条例进行审讯，定期对其进行监督，以色列安全机构就审讯情况支持必要性要求时如何向高级官员征求意见制订了内部准则。