جنى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن بلده قد جنى فوائد كبيرة من استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية في حين يحافظ على أعلى معايير السلامة والأمن، ويسعده أن يشارك خبراته مع الدول الأطراف الأخرى.
   日本从和平利用核能中获得了巨大收益，同时保持了安全和保障的最高标准，并乐意与其他缔约国分享它的经验。
2. وفي حال انعدام أمن حيازة الأراضي، لا تتوفر لدى المزارعين والرعاة حوافز كثيرة من أجل الاستثمار في ممارسات إدارة الأراضي السليمة، لأنهم يتعرضون لخطر عدم قدرتهم على جنى المكافآت في المستقبل.
   如果土地保有权得不到保障，就不能很好地激发农民和牧民对稳妥的土地管理做法进行投资，因为他们有可能无法在今后得到回报。
3. وثمة سبب آخر في تقديم وفد بلدي لمشروع القرار هذا، وهو توفر مجموعة هائلة من الأدلة التي تثبت بجلاء أن اتخاذ تدابير لبناء الثقة في المناطق التي تعاني من التوترات قد جنى فوائد ملموسة للسلام.
   我国代表团提交本决议草案的另一个原因是，有大量证据清楚地表明，在充满紧张的地区执行建立信任措施产生了具体的和平红利。
4. وعلى حين أحرز تقدم كبير نتيجة للتحول إلى نظام السوق والديمقراطية منذ نهاية الثمانينات، إلا أن عدد قليلا نسبيا من البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، جنى فيها السكان فعليا مكاسب مادية.
   虽然自1980年代末期以来，由于向市场制度和民主过渡，已经取得了很大的进步，但是，转型经济中仍然只是少数几个使人们确实得到物质利益。
5. 211- ومن الصعب تحديد أدوار للمرأة دون الرجل في الحيازات الزراعية فيما عدا العناية بالحيوانات لدى بعض المجتمعات البدوية في السلطنة حيث تختص المرأة برعاية الأبقار والغنم والماعز، وينصرف الرجل إلى رعاية الجمال والخيول، ويشترك الجنسان في القيام بأعمال التنظيف وجني الثمار (ولو أنه يناط بالرجل مسؤولية جنى ثمار النخيل وجوز الهند لصعوبتها) والعناية بالغلة الزراعية.
   除了妇女照看牛羊而男子照看骆驼和马的一些贝都因社区之外，很难专门界定妇女在农业领域的角色。