جزيء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالرغم من عدم القدرة على التنبؤ بالمساهمة الصافية النهائية لكل من المواد المرتبطة السلفونات المشبع بالفلور أوكتين على حدة في الأحمال البيئية للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين، هناك احتمال بأن يكون أي جزيء يحتوي على مجموعة السلفونات المشبع بالفلور أوكتين سلفا للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
   尽管每一种全氟辛烷磺酸相关物质对全氟辛烷磺酸的环境负荷所产生的最终影响尚无法预计，但任何含有半全氟辛烷磺酸的分子均有可能成为全氟辛烷磺酸的前体。
2. ولكن من غير المتوقع أن يتركز جزيء حامض النفتنيك حيوياً بدرجة كبيرة. وتتراوح معدلات مُعاملات التركيز الأحيائي المنمذجة (BCFs) بين 1464-1659، U.S. EPA)، 2011) وهي أقل بكثير من معيار اتفاقية استكهولم الذي يبلغ 5000.
   然而，环烷酸分子预计不会出现大幅生物富集；模拟生物富集系数（BCFs）是1464-1659（美国环保局，2011年），远远低于《斯德哥尔摩公约》规定的5000这个标准。
3. 40- وفيما يخص مسألة الابتكار، قال المقرر الخاص إنه إذا كانت عملية البحث والتطوير ذات أهمية، فثمة حاجة للتفريق بين عقار جديد كلياً، أي " جزيء جديد " وعقار أدخل عليه تغيير طفيف، أي " شكل جديد " .
   关于创新问题，特别报告员称，研发十分重要，同时还需要区分全新、 " 新分子 " 和仅仅稍有变化，也就是 " 新形式 " 的药品。
4. وتُعتبر إيثرات ثنائي الفينيل المتعدد البروم الدنيا المـُبرومة (الإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم) أكثر ذوباناً في المياه وأكثر ميلاً إلى التطايُر والانتقال عبر الغلاف الجوي من متجانسات إيثرات ثنائي الفينيل المتعدد البروم الأعلى المـُبرومة بأكثر من 5 ذرات بروم في كل جزيء (مثل إيثرات الفينيل الثُماني البروم وإيثرات الفينيل العُشاري البروم).
   与每个分子拥有5个溴原子以上较高聚溴二苯醚（八溴联苯醚和十溴联苯醚）相比，它们略微更容易溶于水，且挥发和大气传输的倾向更大。 图1：多溴联苯醚的分子结构
5. وعلى الرغم من أن جزيء الفينول الخماسي الكلور لا يستوفي جميع معايير الفرز المحددة في المرفق دال، فقد خلصت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثامن، آخذة في الاعتبار ناتِجَهُ التَحَوّلي، الأنيسول الخماسي الكلور (PCA)، إلى أن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته تستوفي معايير الفرز.
   持久性有机污染物审查委员会在第八次会议上得出结论认为，虽然五氯苯酚分子并未符合附件D中规定的全部筛选标准，但考虑到其转化产物为五氯苯甲醚（PCA），五氯苯酚及其盐类和酯类确实符合筛选标准。