جزر الملديف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكما أشار رئيس جمهوريتنا اليوم في سول، تكسب شركات النفط ملايين الدولارات خلال دقيقة، مصنعة منتجات تدمر كوكبنا، ويدفع ثمن هذا التلوث أبناء شعب جزر الملديف وغيرهم ممن يعيشون في أكثر المناطق عرضة للخطر في العالم.
正如我国总统今天在首尔指出，石油公司每分钟赚取数以百万计的美元，生产破坏我们星球的产品，而马尔代夫人民和生活在世界最脆弱地区的其他人民正在为这一污染付出代价。 - وسلّط الاجتماع الضوء على حالة جزر الملديف وساموا والزلزال الذي وقع مؤخرا في هايتي بوصفها أدلة قوية على الوهن الشديد الذي تعاني منه البلدان الجزرية الأقل نموا، وعلى ضرورة تقديم المجتمع الدولي بصورة عاجلة الدعم لبرامجها الهادفة للتكيف مع آثار تغير المناخ والتخفيف من حدته.
会议着重指出，马尔代夫和萨摩亚以及海地最近发生地震的情况都有力地证明岛屿最不发达国家的极端脆弱性以及国际社会对其适应和减灾方案给予紧急支助的必要性。 - وكانت السبب في أن جزر الملديف قررت إثارة هذه المسألة في مجلس حقوق الإنسان في العام الماضي، وكانت أيضا السبب في انضمام جزر الملديف بدون قيد أو شرط إلى أشقائنا وشقيقاتنا من الدول الجزرية الصغيرة في تقديم القرار الهام المعروض علينا اليوم.
这是为什么马尔代夫去年决定在人权理事会上提出这一问题的原因，也是为什么马尔代夫无条件地同其它太平洋小岛屿发展中姐妹国家一道提出了今天摆在我们面前的这项重要决议的原因。 - وكانت السبب في أن جزر الملديف قررت إثارة هذه المسألة في مجلس حقوق الإنسان في العام الماضي، وكانت أيضا السبب في انضمام جزر الملديف بدون قيد أو شرط إلى أشقائنا وشقيقاتنا من الدول الجزرية الصغيرة في تقديم القرار الهام المعروض علينا اليوم.
这是为什么马尔代夫去年决定在人权理事会上提出这一问题的原因，也是为什么马尔代夫无条件地同其它太平洋小岛屿发展中姐妹国家一道提出了今天摆在我们面前的这项重要决议的原因。 - وإضافة إلى ذلك، قامت اليونسكو أيضا بتنمية القدرات المتعلقة بالتثقيف في مجال تغير المناخ في عدة دول أعضاء (ولا سيما جزر الملديف وفييت نام)، وأسهمت في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عقد في كانكون بالمكسيك (المؤتمر السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية).
此外，教科文组织还在若干会员国(特别是马尔代夫和越南)开展了关于气候变化教育的能力建设，并为在墨西哥坎昆举行的联合国气候变化问题会议(第十六次缔约国会议)提供了投入。