جاوز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا جاوز التأديب الحدود المسموح بها، تُسحب السلطة الأبوية (المادة 834 من القانون المدني) أو تُعلّق (المادة 834-2 من القانون المدني).
   如果处罚过度以致达到不可允许的程度，可能会导致监护权的丧失(《民法》第834条)或者监护权的中止(《民法》第834条第2款)。
2. فبحلول عام 2006، جاوز عدد الأطفال الذين يعيشون في البلدان النامية ويعانون من نقص الوزن 140 مليون طفل، وتُشير التوقعات حاليا إلى أن هذا الوضع العالمي سيتفاقم نتيجة ارتفاع أسعار الأغذية.
   截至2006年，发展中国家体重不足的儿童人数已超过了1.4亿人，现在，据预测，粮食价格上涨将进一步恶化这一全球形势。
3. وتلاحظ اللجنة بقلق في هذا الصدد أن المادة 122 من قانون الطفل (2008) تمنح محكمة أمن الدولة العليا، في حالات استثنائية، الولاية القضائية على أطفال جاوز سنهم خمس عشرة سنة.
   在这方面委员会关切地注意到，《儿童法》(2008年)第122条赋予最高国家安全法院在特殊情况下对15岁以上的儿童具有管辖权。
4. جاوز عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين ينشرهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة سنويا للخدمة في 18 بعثة ١٠٠ 3 متطوع، ويمثل هذا العدد أكثر من ٣٠ في المائة من ملاك الأفراد المدنيين الدوليين في هذه البعثات.
   联合国志愿人员组织每年部署3 100余名联合国志愿人员前赴18个特派团，占到这些特派团中国际文职工作人员的30%以上。
5. 576- وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير كان مجموع عدد الطلبة الذين يتلقون الدراسة في الجامعات التشيكية يبلغ 000 127 طالب وفي نهاية الفترة جاوز العدد 000 174 طالب (بما في ذلك الطلبة الأجانب).
   在报告期间开始时，总共有127,000名学生在捷克各大学学习，到报告期结束时为止，有174,000名学生(包括外国学生)。